Wednesday, September 21, 2016

Glossybox France September 2016

I received Glossybox for September today and I am super excited to show it to you because I absolutely love it! I also got last month's Glossybox but I didn't have the time to take photos and make a post. The box was really convincing though!  Получих Glossybox за септември днес и нямам търпение да ви я покажа, защото я обожавам! Получих и кутията за миналия месец, но нямах време да снимам и да направя публикация. Кутията беше много убеждаваща обаче!
The design this month is interesting, I wouldn't call it beautiful but I will use the box to store sheet masks. Glossybox costs 15€ in France.  Дизайнът този месец е интересен, не би го нарекла красив, но ще използвам кутията за съхранение на маски. Glossybox струва 15€ във Франция.
The magazine is nothing impressive and I usually look only at the product descriptions. The theme this month is #Instabox.   Списанието не е впечатляващо и обикновено поглеждам само описанието на продуктите. Темата този месец е #Instabox. 
I opened the box today and wow! So many cool stuff! Is that a brush cleaning tool? I wanted  one for ages!  Днес отворих кутията и уоу! Толкова готини неща! Това уред за почистване на четки ли е? Искам такъв от страшно много време!
Inside this box we found:

  • A secret product! It's a shampoo and it's produced in the UK by Procter & Gamble, Glossybox says it was just launched. I definitely wanna find out what it is now! It smells good, will be tested as soon as possible. I have received a hair conditioner by Aussie in this same packaging and the brand is owned by P&G so I'm pretty convinced it's them. I checked their site and the ingredients are very similar to their shampoos but it's not there yet. So perhaps it is about to launched? 
Size: 75 ml; Price ???
  • The Vintage Cosmetic Company Brush Cleaning Tool. I really wanted such tool because it makes brush washing much quicker and easier. Will be tested tonight. 
Price: 7,50€
  • Académie Dermo-Hydrating Fluid. This product is fragrance-free. The ingredients look good, will be used. I needed a new AM moisturizer. The product contains allantoin, calming ingredient.

Size: 15 ml; Price: 34,20€ for 50 ml
  • Universal Beauty Cosmetics Secret Flush #04 Nectar. It's a Taiwanese brand and I can't wait to test thoroughly. I tried it on my cheeks today and it's a beautiful peachy color. Not sure how it will work out as a lip stain though. The packaging is adorable!

Size: 4,5 g; Price: 18€
  • Too Faced Better Than Sex Mascara. Woooow, Glossybox sent us a full size of this cult favorite mascara! Of course I am really excited to try it. The packaging is absolutely gorgeous! I never really talk to you about mascara but I might review this one.  
Size: 4,8 g; Price: 23€
Ето какво намерихме вътре в кутията:

  • Таен продукт! Това е шампоан произведен във ВБ от Procter & Gamble, Glossybox казват, че тъкмо са го пуснали на пазара. Наистина искам да разбера какво е сега! Мирише приятно, ще бъде пробван скоро. Получавала съм балсам на Aussie в същата опаковка и марката е на P&G, затова съм съвсем убедена, че са те. Проверих сайта им и съставките са доста подобни на шампоаните им, но не е там все още. Може би тепърва ще бъде пуснат?
Размер: 75 мл; Цена???
  • The Vintage Cosmetic Company Brush Cleaning Tool. Много исках такъв уред, защото прави почистването на четките много по-бързо и лесно. Ще бъде пробвано тази вечер.  
Цена: 7,50€
  • Académie Dermo-Hydrating Fluid. Този продукт е без аромати. Съставките изглеждат добре и ше бъде ползван. Имах нужда от нов сутрешен хидратант. Продуктът съдържа алантоин, успокояваща съставка. 
Размер: 15 мл; Цена: 34,20€ за50 мл
  • Universal Beauty Cosmetics Secret Flush #04 Nectar. Това е тайванска марка и нямам търпение да го пробвам обстойно. Пробвах го на бузите днес и е много красив прасковен цвят. Не съм сигурна, че ще ми хареса като стейн за устни обаче. Опаковката е много сладуреста!
Размер: 4,5 гр; Цена: 18€
  • Too Faced Better Than Sex Mascara. Уооооу, Glossybox са ни изпратили пълноразмерна култува спирала! Разбира се, че нямам търпение да я пробвам. Опаковката е прекрасна! Никога не ви говоря за спирали, но на тази може и да ѝ направя ревю.
Размер: 4,8 гр; Цена: 23€
I don't know about you but I am really happy with the box this month. Glossybox have definitely stepped up their game! When I first subscribed in 2013 they often sent products that didn't interest me at all or I couldn't use them because they didn't correspond to my beauty profile. Now the last two boxes I got are absolutely fantastic and both times it felt like Christmas time when I opened them.

I am also waiting for the special 6-year anniversary Birchbox this month (it will be two boxes actually) and I will show it to you as soon as I get it. 
Не знам за вас, но аз съм много доволна от кутията този месец. Glossybox са си подобрили качеството! Когато първо се абонирах през 2013, често изпращаха продукти, които не ме интересуваха или нямаше как да ползвам, защото не отговаряха на профила ми. Последните две кутии, които получих обаче са фантастични и два пъти беше като Коледа когато ги отварях.

Чакам и специалното издание за 6-тия рожден ден на Birchbox този месец (ще бъдат две кутии всъщност) и ще ви го покажа веднага щом го получа. 

Monday, September 19, 2016

REVIEW: Yves Rocher Nutritive Végétal Creamy Repair Mask

I've been meaning to review this mask for at least a year but as Autumn is here already and the weather got colder, this might be the perfect timing to post this review.  Исках да напиша ревю за тази маска поне от година, но тъй като есента вече пристигна и времето се застуди, сега май е идеалното време да пусна това ревю. 
This mask is part of the Nutritive Végétal series which targets people with dry to very dry skin. My skin is rather normal/dry as you know but I really love using products for dry skin when it gets cold. Check out my review for the Velvety Toner from the same collection which is so far my most favorite hydrating toner. The Creamy Repair Mask has a new packaging because YR updated their entire skincare collection last winter if I am not mistaken. The packaging is now white and yellow for this series. I like both and I don't see that much of a difference design-wise. The squeezable tube is very convenient because you can get all the product out, it's light and easy to travel with and it's also practical for storing on my shelf. The mask comes with 75 ml of product and the full price is 13,90 but I got this with 50% off discount as usual.  Маската е част от Nutritive Végétal серията, която е за хора със суха до много суха кожа. Моята кожа е по-скоро нормална/суха както знаете, но много обичам да ползвам продукти за суха кожа когато е студено. Вижте и ревюто ми за Velvety Toner от същата колекция, който е любимият ми хидратиращ тоник. Creamy Repair Mask има нова опаковка, защото YR ъпдейтнаха цялата бяла козметика миналата зима, ако не се лъжа. Опаковката сега е в бяло и жълто за тази колекция. И двете ми харесват и не виждам разлика в дизайна. Изстискващата се тубичка е много удобна, защото можете да изкарате целия продукт, лека е и се пренася лесно, а и удобна за съхраняване на етажерката. Маската съдържа 75 мл продукт, а пълната цена е 13,90€, но аз си а взех с 50% намаление както обикновено. 
Coco-Caprylate/Caprate is an emollient. Glycerin is a solvent and a moisturizer. Methylpropanediol is a solvent. Caprylic/Capric Triglyceride is an emollient, emulsifier and a fragrance. Butirospermum parkii Butter (shea) is a moisturizer and an emollient and my skin loves it. Stearyl Alcohol is a surfactant and a viscosity control agent, it could be irritating for some people. Macadamia ternifolia Seed Oil is an emollient. Butylene Glycol is a moisturizer and a solvent. Glyceryl Stearate is an emollient and an emulsifier. Dimethicone is an emulsifier. PEG-100 Stearate is a surfactant. Hamamelis virginiana Leaf Extract is an astringent and supposedly an antioxidant, some people can find it irritating. Sorbitan Stearate is an emulsifier. Phenoxyethanol is a preservative. Sodium Polyacrylate is a viscosity control agent. Salicylic Acid is an AHA, it's an exfoliant and whitening ingredient but I highly doubt it's effective in this mask because of the pH. Titanium Dioxide is a pigment and sunscreen, the mask leaves a super white cast when applied which I assume is because of it. Acrylates/
C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer is a viscosity control agent. Sodium Hydroxide is a pH adjuster. Xanthan Gum is a viscosity control agent. Tocopheryl Acetate is a derivative of vitamin E, it's a moisturizer and an antioxidant. Allantoin is an ingredient that soothes red and inflamed skin due it to its anti-allergic and anti-inflammatory properties. Tetrasodium EDTA is a chelating agent. Fraxinus ornus Sap Extract (manna ash) is a moisturizer. Sodium Benzoate and Potassium Sorbate are preservatives. Citric Acid is a pH adjuster.



You can find the ingredients in cosDNA here
Coco-Caprylate/Caprate е емолиент. Glycerin е разтворител и хидратант. Methylpropanediol е разтворител. Caprylic/Capric Triglyceride е емолиент, емулсифиант и ароматизатор. Butirospermum parkii Butter (ший) е хидратант и емолиент и кожата ми го обожава. Stearyl Alcohol е сърфъктант и агент, контролиращ вискозността, може да бъде дразнител за някои хора. Macadamia ternifolia Seed Oil е емолиент. Butylene Glycol е хидратант и разтворител. Glyceryl Stearate е емолиент и емулсифиант. Dimethicone е емулсифиант. PEG-100 Stearate е сърфъктант. Hamamelis virginiana Leaf Extract е стягащ агент, предполагаем антиоксидант, някои хора го намират за дразнител. Sorbitan Stearate е емулсифиант. Phenoxyethanol е консервант. Sodium Polyacrylate е агент, контролиращ вискозността. Salicylic Acid е AHA, ексфолиант и избелваща съставка, но много се съмнявам да е ефективна в тази маска, заради pH-то. Titanium Dioxide е пигмент и слънцезащита, маската оставя много бял филм когато се нанесе, който предполагам се дължи на него. Acrylates/
C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer е агент, контролиращ вискозността. Sodium Hydroxide е регулатор на pH. Xanthan Gum е агент, контролиращ вискозността. Tocopheryl Acetate е производен на витамин Е, хидратант и антиоксидант. Allantoin е съставка, която успокоява червена и възпалена кожа благодарение на противоалергичните и противовъзпалителните си свойства. Tetrasodium EDTA е хелатиращ агент. Fraxinus ornus Sap Extract (бял ясен) е хидратант. Sodium Benzoate и Potassium Sorbate са консерванти. Citric Acid е регулатор на pH.

Можете да намерите съставките в cosDNA тук
I'm using this mask when my skin needs a little "pick me up" because it provides really great moisture and I always find my dull tired skin is much softer and it looks much nicer after use. I have been using this on a daily basis when I was having especially tough time (flakiness, constant dryness) and it helps resolve the problem within few days.  Използвам тази маска когато кожата ми има нужда от нещо енергизиращо, защото предлага много добра хидратация и винаги уморената ми кожа е много по-мека и изглежда много по-добре след употреба. Използвала съм я и всеки ден в особено трудните времена (белене, постоянна сухота) и помага за разрешението на проблема за няколко дни. 
The mask has a really thick texture and when applied it leaves a white film on my face. It usually takes it 10 minutes to get absorbed but the protective film stays on which is why I often stay between 30 and 45 minutes with it. After washing it off my skin is really soft and hydrated. Yves Rocher recommend to remove the excess with cotton pad (you could use your toner) but I prefer to wash it off because the white film is not what I want to go to bed with.  Маската има много гъста консистенция и когато се нанесе оставя бял филм на лицето. Обикновено ѝ отнема 10 минути да попие, но защитният филм остава, затова и често стоя с нея между 30 и 45 минути. След като я измия кожата ми е много мека и хидратирана. Yves Rocher препоръчва излишъка да се премахва с тампонче (можете да използвате тоника си), но аз предпочитам да я отмия, защото не искам да си лягам с белия филм по лицето. 
This is definitely my favorite moisturizing wash off mask ever. I have been using it for about a year and I am going to repurchase it once I use it up. I think people like me who suffer from dryness would love this because it instantly makes my skin look and feel better. On top of that, the whole Nutritive Végétal collection has really pleasant soothing fragrance I personally really like.  Това определено е любимата ми хидратираща маска с отмиване. Използвам я около година и пак ще си я купя когато я изразходя. Мисля, че хората като мен, които страдат от сухота ще я харесат, защото веднага прави кожата да изглежда и да се чувства по-добре. Освен това, цялата Nutritive Végétal колекция има много приятен успокояващ аромат, който аз много харесвам. 

The Creamy Repair Mask is one of my favorite masks ever. At first I didn't think it would be something I would love so much and I picked it on a whim to get the free gift with the purchase but I am really glad that I got it.

What I like:
  • Affordable (13,90€)
  • Convenient pretty packaging
  • Huge amount of product (75 ml) 
  • Easy to use 
  • Leaves skin super soft and hydrated
  • Has long term benefits 
  • Pleasant fragrance 
What I don't like: 
  • -
All in all: 5/5


Have you tried Yves Rocher's masks and which one would you recommend? I have also used the 3 Minute Cranberry Cooling Effect Mask which I really like and I plan to get it again. I really love Tradition de Hammam Moroccan Clay Mask which will be reviewed sometimes soon. 
Creamy Repair Mask е една от най-любимите ми маски. Първоначално не мислех, че ще се влюба в нея и си я взех само, защото исках подаръка с покупката, но съм много доволна, че го направих.

Какво ми харесва:
  • Достъпна (13,00€)
  • Удобна красива опаковка
  • Огромно количество продукт (75 мл) 
  • Лесна за употреба
  • Оставя кожата много мека и хидратирана
  • Има дълготраен ефект
  • Приятен аромат
Какво не ми харесва: 
  • -
Обща оценка: 5/5


Пробвали ли сте маските на Yves Rocher и коя бихте препоръчали? Използвала съм 3 Minute Cranberry Cooling Effect Mask, която много харесвам и смятам да купя отново. Много съм доволна и от Tradition de Hammam Moroccan Clay Mask, която ще ви покажа скоро.  

Saturday, September 17, 2016

REVIEW: Vivant Skincare Rejuv Rx Peptide Concentrate

I promised to talk to you about skincare so I today I am showing you Vivant Skincare's Rejuv Rx which is peptide concentrate. This serum was sent to my by the brand by accident (I received another blogger's package together with mine). Nevertheless this serum is suitable for my skin type so I decided to give it a go. Check out my other reviews for Vivant Skincare's skincareОбещах да ви говоря за грижа за кожата и затова днес ви показвам Rejuv Rx на Vivant Skincare, който е пептиден концентрат. Този серум ми беше изпратен от марката по погрешка (получих пратката на друга блогърка заедно с моята). Така или иначе, серумът беше подходящ за моята кожа, така че реших да го пробвам. Вижте и другите ми ревюта за бялата козметика на Vivant Skincare

www.vivantskincare.com
I started using this serum 3 months after introducing Vivant Skincare's Spin Trip which is their vitamin C serum. The product costs $56 on Amazon, sold by Vivant Skin Care and it contains 29,6 ml of serum. The product is 2 times more expensive on Vivant Skincare's official site and I can't explain why. The packaging is really "nerdy-looking" and I quite like it however after months of use and storage on my shelves the labels started to fade.  Започнах да използвам този серум 3 месеца след като добавих Vivant Skincare's Spin Trip, който е серумът им с витамин C. Продуктът струва $56 в Amazon, продават от Vivant Skin Care и съдържа 29,6 мл серум. Продуктът е 2 пъти по-скъп в сайта на Vivant Skincare и нямам обяснение защо. Опаковката е много "нърдски изглеждаща" и на мен много ми харесва, но след месеци употреба и съхранение на етажерката, надписите започнаха да се изтъркват. 
This serum uses Alcohol Denat as a solvent which might be irritating for some people. My skin doesn't really like the alcohol in some products but I was fine with this one and it didn't cause my any dryness or irritation. Due to the alcohol this serum is really thin and it gets absorbed really quickly. Propylene Glycol is a solvent, moisturizer and a viscosity control agent. Ethoxydiglycol is a solvent and a viscosity control agent. Glycerin is a solvent and a moisturizer. Steareth-20 is an emulsifier and a surfactant. N-hydroxysuccinimide improves peptide bonds and it stimulates the elimination of blood originated pigments such as hemoglobin, bilirubin, biliverdin, iron. N-hydroxysuccinimide helps helps eliminate the iron. Chrysin has the same function, it's an anti-inflammatory agent that stimulates the enzyme responsible for bilirubin elimination, the effect is shown in the study I link next. You can see here in this clinical study information for similar product with the same ingredients that N-hydroxysuccinimide and Chrysin are both effective as anti dark circle ingredients. Palmitoyl Oligopeptide and Palmitoyl Tetrapeptide-7 are a blend of several fatty and amino acids. They are used in skincare for their anti-aging properties and they might be involved in the regeneration of collagen fibers. Palmitoyl Tetrapeptide-7 also has been shown to reduce skin inflammation. Sodium Lactate is a moisturizer, an exfoliant, a pH adjuster and a preservative. Sodium PCA is a derivative of the amino acid proline and it's used as a moisturizer. It's extremely water absorbent and it can hold its weight in water several times. PCA is an important part of the acid mantle (what "holds" the skin cells together) and it helps preserve it due to its anti-inflammatory properties. Glycine is a buffering agent and a pH adjuster as listed in this study. Fructose is a moisturizer. Urea is a moisturizer that has anti-inflammatory properties, it could be irritating for some people. Niacinamide is used as a whitening ingredient that improves skin tone and skin texture. Inositol is a derivative of vitamin B and it's humectant. Sodium Benzoate is a preservative. Lactic Acid is an AHA and it has exfoliating and whitening properties.





I found a really interesting study that shows that treatment with a serum containing palmitoyl peptides, niacinamide and retinyl propionate has the same effect in terms of reducing wrinkles, improving skin texture and evenness of skin tone than 0,02% tretinoin. The study shows that people using the peptide/niacinamide/retinyl propionate serum had less adverse such as dryness, erythema, itchiness and peeling.



You can find the ingredients in cosDNA here.  
Серумът използва Alcohol Denat като разтворител, който може да бъде дразнител за някои хора. Моята кожа не се сработва винаги с алкохола в някои продукти, но с този нямах проблем и не ми предизвика сухота или дразнение. Заради алкохола, серумът е много лек и се абсорбира наистина бързо. Propylene Glycol е разтворител, хидратант и агент, контролиращ вискозността. Ethoxydiglycol е разтворител и агент, контролиращ вискозността. Glycerin е разтворител и хидратант. Steareth-20 е емулсифиант и сърфъктант. N-hydrocysuccinimide подобрява пептидните връзки и стимулира елиминирането на пигменти от кръвта като хемоглобин, билирубин, биливердин и желязо. N-hydroxysuccinimide спомага за елиминирането на желязото. Chrysin има същата функция, той е противовъзпалителен агент, който стимулира ензима отговорен за елиминацията на билирубин, ефектът му е показан в следващото проучвание. Можете да видите тук, където информацията на това клинично проучване показва подобен продукт, с подобни съставки, и че N-hydroxysuccinimide и Chrysin са ефективни срещу черни кръгове. Palmitoyl Oligopeptide и Palmitoyl Tetrapeptide-7 са микс от наколко мастни и амино киселини. Използват се в козметиката, заради антиейдж свойствата си и може би са свързани с регенерацията на колагеновите фибри. Palmitoyl Tetrapeptide-7 намалява възпалението на кожата. Sodium Lactate e хидратант, ексфолиант, регулатор на pH и консервант. Sodium PCA е производен на амино киселината пролин и се използва като хидратант. Много водоабсорбиращ е и може да задържа теглото си във водата няколко пъти. PCA е важна съставка на хидролипидния слой (който "държи" кожните клетки прикрепени) и спомага за запазването му благодарение на противовъзпалителните си свойства. Glycine е буферен агент и регулатор на pH, както е написано в това проучване. Fructose е хидратант. Urea е хидратант с противовъзпалителни свойства, може да бъде дразнител за някои хора. Niacinamide се използва като избелваща съставка, която подобрява цвета и текстурата на кожата. Inositol е производен на витамин B и е хумектант. Sodium Benzoate е консервант. Lactic Acid e AHA и има ексфолиращи и избелващи свойства.

Намерих много интересно проучване, кето показва, че третиране със серум съдържащ palmitoyl peptides, niacinamide и retinyl propionate има същия ефект на редуциране на бръчки, подобряване на текстурата на кожата и равномерността на тена отколкото 0,02% tretinoin. Проучването показва, че хората, използвали серума с peptide/niacinamide/retinyl propionate имат по-малко странични ефекти като сухота, еритема, сърбеж и белене.

Можете да намерите съставките в cosDNA тук
This serum has quite the interesting ingredients and after 3 weeks of use I skin looked more even and while I was using it I got rid of the annoying hyperpigmentation staying behind after some pimples much quicker. I also noticed my under-eye area looked much better after I started using this which is not surprising because some of the ingredients target dark circles specifically. The texture of this serum is really lovely, it's super thin and watery and it gets absorbed super quickly so I can slap my next product right away. It was quite heavily fragranced, and it smelled like violets to me. This serum was super economical as I have been using it for more than 9 months non stop and I am just about to finish it.  Серумът има доста интересни съставки и след 3 седмици употреба тенът ми изглеждаше по-равномерен, а докато го ползвах досадната хиперпигментация оставяща след някои пъпки се махаше много по-бързо. Забелязах и че зоната под очите изглеждаше много по-добре след като започнах употреба, което не е учудващо, тъй като някои от съставките са точно срещу черни кръгове. Текстурата на серума е много приятна, много е лек и воднист и се абсорбира страшно бързо, така мога веднага да нанеса следващия продукт. Доста силно е парфюмиран, и за мен ухае на виолетки. Серумът е супер икономичен и го използвам повече от 9 месеца нон стоп и в момента тъкмо ще го привърша. 
Even though I saw really good results with it I will not be repurchasing it because it's quite pricey and I'm going to look for something cheaper with similar effect. Keep in mind, I had pretty good skin with minimal issues, especially since I was using the vitamin C serum beforehand so I didn't see anything drastic. If you have visible wrinkles or rough texture you might see better results than me.  Въпреки че видях много добри резултати с него няма да го купя отново, защото е доста скъп и ще си потърся нещо по-евтино със сходен ефект. Имайте предвид, че аз имах доста добра кожа с минимални проблеми, благодарение на серума с витамин C, който бях ползвала преди това, така че не видях нищо драстично. Ако имате видими бръчки и груба текстура, може би ще видите по-добри резултати от мен. 
Would I recommend this? If you have the budget and you'd like to try something effective against dark circles, hyperpigmentation and wrinkles, yes. Personally, I don't have the budget to repurchase this but I will definitely try to find something with similar ingredients.

What I like:
  • Beautiful packaging 
  • Good amount of product (29,6 ml) 
  • Very economical (roughly 9 months of everyday use) 
  • Really good ingredients 
  • Easily absorbed formula 
  • Helps with dark circles and hyperpigmentation 
  • Pleasant fragrance 

What I don't like: 
  • Very expensive ($56) 
All in all: 4/5 



I spent several hours researching the different ingredients today because I wanted to share with you information that's as scientifically accurate as possible. My boyfriend found it quite funny that while he was doing research for his master all day I was reading articles... to do a cosmetic review in my blog. xD

Share your favorite serum with niacinamide and/or peptides with me!
Бих ли препоръчала? Ако ви е в бюджета и искате да пробвате нещо ефективно срещу тъмни кръгове, хиперпигментация и бръчки, да. Аз лично не мога да си позволя да го купя отново, но определено ще пробвам нещо с подобни съставки.


Какво ми харесва:
  • Красива опаковка 
  • Добро количество продукт (29,6 мл)
  • Много икономичен (грубо 9 месеца ежедневна употреба)
  • Много добри съставки 
  • Лесно абсорбираща се формула 
  • Помага срещу тъмни кръгове и хиперпигментация 
  • Приятен аромат
Какво не ми харесва:
  • Много висока цена ($56) 
Обща оценка: 4/5 



Прекарах няколко часа, търсейки различните съставки днес, тъй като исках да споделя с вас информация, която е възможно най-точна. На приятелят ми му беше смешно, че докато той цял ден си проучва неща за магистъра, аз си чета статии... за да напиша козметично ревю в блога. xD

Споделете любимият ви серум с niacinamide и/или peptides!

Wednesday, September 14, 2016

REVIEW: theBalm Mary-Lou Manizer

Today's review will be about one of the most popular highlighters out there. the Balm's Mary-Lou Manizer is became a blogger favorite 3 years ago and I had the chance to pick up mine last winter.  Днешното ревю ще е за един от най-популярните хайлайтъри. Mary-Lou Manizer на theBalm стана любимец на блогърите преди 3 години, а аз имах възможността да се сдобия с моя миналата зима. 
The full price is 21,50€ in France and it contains 8,5 g of product. However I had some points in Birchbox and I only paid 5€ for it so I got a pretty good deal!  Пълната цена във Франция е 21,50€, а съдържанието е 8,5 гр продукт. Аз обаче имах точки в Birchbox и се сдобих с моя само за 5€, така че си беше много добра сделка. 
theBalm are known for their retro packaging which honestly I don't fancy at all and if it wasn't for the packaging I would have picked up some other products by them, like their eyeshadow palettes. I am also considering getting Mary's sister Cindy-Lou Manizer but since I have a lot of highlighters I am not planning to do it right now.  theBalm са известни с ретро опаковките си, които на мен, честно казано, не ми харесват иобщо и ако не беше опаковката им щях да съм си взела и други техни продукти, като палитрите им със сенки. Обмислям да си взема и сестрата на Мери, Cindy-Lou Manizer, но тъй като имам много хайлайтъри не смятам да е точно сега. 
The first ingredient is Mica, a mineral common in powders and highlighters because it's one of the ingredients use for glitter. Isoeicosane is an emollient. Polyethylene is a viscosity control agent. Boron Nitride is a compound used in makeup as an oil absorbent and as an agent dispersing the light which gives face powders and highlighters their pore hiding effect. Polyisobutene is a viscosity control agent. Polytetrafluoroethylene (PTFE) also known as Teflon is used as a binding agent. Silica is a viscosity control agent often used in powders. Synthetic wax is an antistatic, emollient and viscosity control agent. Dimethicone is an ingredient used to give products a nice silky finish, it's an emollient. Titanium Dioxide (CI 77891) and Iron Oxides (CI 77491) are pigments.



You can find the ingredients on cosDNA here. The ingredients list is really simple and everything scores green. 
Първата съставка е Mica, минерал, често срещан в пудри и хайлайтъри, защото е една от съставките за брокат. Isoeicosane е емолиент. Polyethylene е агент, контролиращ вискозността. Boron Nitride е съединение, използвано в грима като абсорбатор на себум, както и като агент, разпръскваш светлина, което дава на пудрите и хайлайтърите свойството да прикриват пори. Polyisobutene е  агент, контролиращ вискозността. Polytetrafluoroethylene (PTFE) също известен и като Teflon се използва като свързващ агент. Silica е агент, контролиращ вискозността, често използван в пудри. Synthetic wax е емолиент с антистатични свойства и агент, контролиращ вискозността. Dimethicone е съставка, използвана да придаде приятен копринен завършек и е емолиент. Titanium Dioxide (CI 77891) и Iron Oxides (CI 77491) са пигменти.

Можете да намерите съставките cosDNA тук. Списъкът със съставки е много простичък и всичко се появява в зелено.
The highlighter comes with a really big mirror which is really convenient to do your makeup with. The packaging is really easy to maintain clean-looking. The product however is not travel-friendly because mine started falling apart until recently when it got completely shattered. I manage to fix it with alcohol but it's not still not stable now and also it isn't as well pressed and if I am not careful the brush will pick up more product than necessary.  Хайлайтърът пристига с много голямо огледало, което е много удобно за гримиране. Опаковката много лесно се поддържа чисто изглеждаща. Продуктът обаче, не е много подходящ за пътуване, защото моят започна да се разпада, а наскоро и напълно се разби. Успях да го оправя с алкохол, но и сега също не е стабилен, а и не е толкова добре пресован вече, и ако не внимавам с четката, загребвам повече от необходимото. 
Mary-Lou Manizer's shade is slightly on the warmer side on my neutral skin but I think it will be suitable for any skin tone. The product is really pigmented and a little goes a long way. I've been using it for more than 9 months now and you absolutely can't tell. Цветът на Mary-Lou Manizer е по-скоро топъл на моята неутрална кожа, но мисля, че ще подхожда на всички цветове кожа. Продуктът е много пигментиран и малко количество стига за много дълго време. Използвам моя от 9 месеца и въобще не си личи. 
This highlighter is definitely suitable for everyone who doesn't like the disco ball effect. I don't mind a little bit more glitter and shine but Mary-Lou is my go to for everyday makeup. It combines well with all of my blushes. Хайлайтърът определено е подходящ, за всички, които не харесват ефекта диско топка. Аз нямам против да си блестя, но Mary-Lou е ежедневният ми халайтър. Комбинира се много добре със всичките ми ружове. 
Because the shade is so similar to my skin tone if I am applying it in a darker room, it's possible to overdo it and get shocked when I check my makeup outside. The product is super long-lasting, due to its silky formula it sticks very well to the skin and it lasts all day.  Тъй като цветът е много близък до кожата ми, ако се гримирам в по-тъмна стая, е възможно да прекаля и после навън когато се погледна да се шокирам. Продуктът е много дълготраен, и заради копринената си формула полепва към кожата и издържа цял ден. 
I would highly recommend this to everyone starting out with highlighters and looking for something inoffensive. Mary-Lou gives a beautiful healthy glow but it doesn't make everyone insistingly stare at your face if applied correctly.  Силно бих препоръчала на всички, които тепърва откриват хайлайтърите и си търсят нещо по-леко. Mary-Lou придава красив здравословен блясък, но не кара всички да ви зяпат настойчиво в лицето, ако е нанесен правилно. 
Personally, I am very happy I ordered Mary-Lou Manizer, I use it really often. The quality is great, except for the part where the product is really fragile and you can't carry it around. The major difference I find between the lower end highlighters I am using and Mary-Lou is that they are not as long-lasting.

What I like:

  • Reasonable price for a high end product (21,50€) 
  • Huge amount of product (8,5 g)
  • Super economical
  • Easy to store and maintain clean packaging
  • Big mirror included 
  • The product has close to neutral undertone
  • Really easy to apply 
  • Gives beautiful healthy glow 
  • Super long-lasting (>8h)
What I don't like: 
  • The packaging is not my style 
All in all: 4,7/5


This would have easily been a 5/5 if I liked the packaging, but if you like retro stuff, you'll probably adore it. 

I heard the Becca highlighters are the next big thing and the brand just got introduced in Sephora so I am planing to check them out. 

Лично аз съм много доволна, че си поръчах Mary-Lou Manizer, използвам го много често. Качестветото е чудесно, с изключение на това, че продуктът е чуплив е не можете да го разнасяте. Основната разлика между него и хайлайтърите ми от по-ниския клас е, че те не издържат толкова дълго.

Какво ми харесва:

  • Разумна цена за висок клас продукт (21,50€) 
  • Огромно количество продукт (8,5 g)
  • Много икономичен
  • Лесен за съхранение и поддържане чист
  • С включено голямо огледало
  • Продуктът има близо до неутрален подтон
  • Много лесно се нанася
  • Придава красив здравословен блясък
  • Много издръжлив (>8ч) 

Какво не ми харесва: 
  • Опаковката не е в мой стил
Обща оценка: 4,7/5


Това лесно щеше да е 5/5, ако ми харесваше опаковката, но ако си падате по ретро неща, сигурно ще я обожавате. 

Чух, че хайлайтърите на Becca са следващият хит, а марката тъкмо беше представена в Sephora, така че планирам да им хвърля едно око. 

Tuesday, August 16, 2016

REVIEW: The Body Shop Indian Night Jasmine Body Butter | EDT

Pretty much all my The Body Shop purchases have been absolutely random and "Oh, this smells so nice, must buy it!", that's why I usually visit the shop when they have the winter/summer sales. I picked Indian Night Jasmine Body Butter and the Eau De Toilette during the winter sales as a gift for finishing exams.  Почти всички покупки от The Body Shop са били съвсем импулсивни и "О, това мирише хубаво, трябва да си го купя!", затова и обикновено посещавам магазина когато има зимни/летни намаления. Взех си Indian Night Jasmine Body Butter и Eau De Toilette по време на зимните намаление, като награда, че приключих с изпитите. 
The regular price of the body butters is 18€ which is awfully a lot but knowing that every 6 months I get to buy one with a 50% off sale, I make sure to check out if there's a scent I like.  Нормалната цена на маслата за тяло е 18€, което е ужасно много, но тъй като знам, че на всеки 6 месеца ги намалят с 50%, винаги проверявам дали има аромат, който ми харесва.
To be honest, I don't find TBS' tubs to be the most practical ones but on the other hand, they are okay for storing one on top of another since I do have several body butters (way more than I need, honestly). Indian Night Jasmine is, I believe, some sort of special collection. The scent is absolutely magnificent, especially for someone jasmine obsessed like me (green tea with jasmine petals is my favorite green tea!) so the moment I smelled this, I knew I have to have it. Usually with TBS I have one problem and it's that I pick the freshest fragrances, suitable only for summer but the consistency and texture of the butters is very much something I would use in the winter and find too heavy for summer. Thankfully, Indian Night Jasmine is one of those cozy fragrances that is suitable for every occasion, both day and night, summer and winter. I am someone who likes safe choices, when it comes to fragrances, I don't want my perfume to bother anyone sitting next to me.  Честно казано, не намирам бурканите на TBS за най-практичните, но пък удобно се съхраняват един върху друг, тъй като имам няколко масла (повече от колкото ми трябват, всъщност). Indian Night Jasmine е, мисля, някаква специална колекция. Ароматът е абсолютно прекрасен, особено за някой като мен, който обожава жасмин (зеленият чай с жасмин ми е любимият зелен чай!), така че веднага щом го подуших, знаех, че трябва да си го взема. Обикновено проблемът с TBS е че си избирам най-свежите аромати, подходящи само за лятото, но консистенцията и текстурата на маслата е такава, че бих ги ползвала само зимата и никога лятото. За щастие, Indian Night Jasmine е един от онези приятни аромати, подходящи за всеки повод, през деня и през нощта, зимата и лятото. Аз обичам възможно най-леките парфюми и не обичам да притеснявам никого с избора си на аромат. 
This body butter has a softer texture than the most TBS body butters I've tried, it's easier to spread and it's not as buttery as the rest. On the other hand, it's perfectly hydrating for both winter and summer. For example the Vineyard Peach Body Butter (whose fragrance is mind-blowingly good) is often too heavy and it makes me feel like I am about to get fried because it leaves such a film on my skin. This one however, gets absorbed a lot quicker and it doesn't annoy me as much when I use it during the summer right now.  Маслото за тяло има по-мека текстура от повечето масла на TBS, които съм пробвала, лесно се разнася и не е толкова маслено. От друга страна, хидратира чудесно и зимата, и лятото. Например Vineyard Peach Body Butter (чийто аромат ми е страшно любим) често ми е твърде тежко и ме кара да се чувствам все едно ще се изпържа в него, защото оставя много сериозен филм на кожата. Това обаче, се абсорбира много по-бързо и не ме е дразни толкова дори и когато го ползвам през лятото в момента. 
The first ingredient after Water is Glycerin which is an excellent moisturizer. Butyrospermum parkii Butter (Shea) is the ingredient I see in all TBS body butters, it's one of the most hydrating oils and I love it for my body. Orbignya oleifera Seed Oil (Babassu) is a moisturizer and an occlusive. Olea Europaea Fruit Oil (Olive) is also one of my favorite oils when it comes to the hydration it provides. Theobroma cacao Seed Butter (Cocoa) is a moisturizer, emollient and an occlusive. Coco-caprylate/Caprate is an emollient. Cetearyl Alcohol is a surfactant and a viscosity control agent. Glyceryl Stearate is an emollient and emulsifier. Helianthus annuus Hybrid Oil (Sunflower) is an emollient and an antioxydant. Sesamum indicum Seed Oil (Sesame) is an emollient. PEG-100 Stearate is a surfactant. Beeswax is a viscosity control agent, emollient and an emulsifier. Dimethicone is an emollient. Phenoxyethanol is a preservative. Capryl Glycol is a moisturizer and emollient. Xanthan Gum  is a viscosity control agent. Hexyl Cinnamal, Linalool and Alpha-isomethyl ionone are fragrances. Tocopherol is an antioxydant. Disodium EDTA is a preservative and a stabilizer. Benzyl Salicylate is a sunscreen and a fragrance and it scores red in CosDNA because it's an irritant. Citroneliol and Hydroxycitronellal are fragrances. The latter scores red in CosDNA because it's an irritant but only in concentrations above 5%, while it's approved in concentrations of maximum 1% in cosmetics. Sodium Hydroxide is a pH adjuster. Coumarin is fragrance and it scores red in CosDNA because it's an irritant. Nyctanthes arbor-tristis Seed Extract (Night-flowering jasmine) is an antioxydant, as mentioned in this article. Citric Acid is a pH adjuster. Benzoic Acid and Dihydroacetic Acid are preservatives. Ethylhexylglycerin is a moisturizer.


You can find the ingredients list in CosDNA here
Първата съставка след Water е Glycerin, който е отличен хидратант. Butyrospermum parkii Butter (ший) е съставката, която виждам във всички масла на TBS и е едно от най-хидратиращите масла, а аз го обожавам за тялото. Orbignya oleifera Seed Oil (бабасу) е хидратант и оклузивна съставка. Olea Europaea Fruit Oil (маслина) е едно от любимите ми масла що се отнася до хидратацията му. Theobroma cacao Seed Butter (какао) е хидратант, емолиент и оклузивна съставка. Coco-caprylate/Caprate е емолиент. Cetearyl Alcohol е сърфъктант и агент, контролиращ вискозността. Glyceryl Stearate е емолиент и емулсифиант. Helianthus annuus Hybrid Oil (слънчоглед) е емолиент и антиоксидант. Sesamum indicum Seed Oil (сусам) е емолиент. PEG-100 Stearate е сърфъктант. Beeswax е агент, контролиращ вискозността, емолиент и емулсифиант. Dimethicone е емолиент. Phenoxyethanol е консервант. Capryl Glycol е хидратант и емолиент. Xanthan Gum  е агент, контролиращ вискозността. Hexyl CinnamalLinalool и Alpha-isomethyl ionone са аромати. Tocopherol е антиоксидант. Disodium EDTA е консервант и стабилизатор. Benzyl Salicylate е слънцезащита и се появава в червено в CosDNA, защото е дразнител. Citroneliol и Hydroxycitronellal са аромати. Второто се появява в червено в CosDNA, защото е дразнител, но само в концентрации над 5%, в козметиката е позволен в концентрации максимум до 1%. Sodium Hydroxide е регулатор на pH. Coumarin е аромат и се появява в червено в CosDNA, защото е дразнител. Nyctanthes arbor-tristis Seed Extract (индийски нощен жасмин)е антиоксисант, както е споменато в тази статияCitric Acid е регулатор на pH. Benzoic Acid и Dihydroacetic Acid са консерванти. Ethylhexylglycerin е хидратант.

Можете да намерите съставките в CosDNA тук
I honestly really like this product and I would repurchase it if it's not limited and I find it again. It's very economical as every TBS body butter and the fragrance lasts a really long time. Combined with the EDT you are a guaranteed at least 8 hours of heavenliness.  Много харесвам продукта и бих си го купила отново, ако не е лимитиран и го намеря пак. Много е икономичен като всяко едно масло на TBS, а ароматът се задържа много дълго време. Комбиниран с EDT ви е гарантирано поне 8 часа прекраснотия. 
The EDT has the exact same fragrance as the body butter (is anyone surprised!?) but it's actually not as strong. I really love such mild and gentle fragrances suitable for everyday. It's not very longlasting on its own, I stop feeling it after 4 hours but it might be me because very often I don't feel my own perfume and when someone hugs me they notice it while I can't tell at all. I think the packaging is really pretty and TBS really put efforts in it because it's not a brand I would expect to make extra pretty perfumes. I got this on a 70% off sale for 8€ so it was definitely a total steal!  Тоалетната вода има същия аромат като маслото (някой учудва ли се!?), но не е толкова силен. Много харесвам такива леки и нежни аромати подходящи за всеки ден. Не е много издръжлив самостоятелно, спирам да го усещам след 4 часа, но може и да съм си аз, защото често не си усещам собствения парфюм, докато ако някой ме прегърне го забелязва. Мисля, че опаковката е много красива и TBS наистина са се постарали, а не са марка, от която бих очаквала да правят красиви парфюми. Взех си го със 70% намаление за 8€ и определено си беше оферта!
If you like the soft scent of jasmine, I would definitely recommend you to check this collection out! I probably wouldn't pay the full price for these two products but with the discount, I would repurchase them for sure.


What I like: 
  • Beautiful packaging 
  • Amazing fragrance 
  • Good amount of product (200 ml/ 50 ml) 
  • Excellent hydration 
  • Absorbs quickly 
  • Very economical 
What I don't like: 
  • Pricey when not on sale (18€ / 35€)
All in all: 4,5/5

As you probably noticed, I was sort of on vacation because I haven't posted in a while. The YouTube channel will probably be back in September after this long break. Actually, I've been working and a lot of personal stuff happened this summer but it's all good so there is no need to worry. I have been trying to spend more time with people and I wasn't very motivated to talk to you about cosmetics but I am slowly getting back on track and this month, I've been following the cosmetic world as usual. I am still active in /r/AsianBeauty as a moderator and if you'd like to say hi you can always message me there, I am Ronrinesu. 

I have made plenty of new purchases and I have a lot of stuff to talk to you about, so it's not like I am lacking ideas, I just didn't have the time and motivation. Thank you for reading me, you are amazing! <3 
Ако ви харесва мекият аромат на жасмина, определено бих ви препоръчала да проверите тази колекция! Сигурно не бих платила пълната цена за тези два продукта, но с отстъпката бих си ги взела пак със сигурност.

Какво ми харесва:
  • Красива опаковка
  • Страхотен аромат
  • Добро количество продукт (200 мл/ 50 мл)
  • Отлична хидратация 
  • Бързо се абсорбира
  • Много икономични 
Какво не ми харесва:
  • Скъпи когато не са намалени (18€ / 35€)
Обща оценка: 4,5/5 

Както сигурно сте забелязали, бях излязла във ваканция, защото не бях писала от известно време. YouTube канала сигурно ще се завърне през септември след дълга почивка. Всъщност, просто работя и доста лични неща се случиха това лято, но всичко е наред и няма нужда от притеснения. Опитвам се да прекарвам повече време сред хората и не бях много мотивирана да говоря за козметика, но бавно се завръщам и този месец следя козметичния свят както обикновено. Все още съм активна в /r/AsianBeauty като модератор и, ако искате да ми кажете здравей, винаги можете да ми изпратите съобщение там, аз съм Ronrinesu. 

Имам доста нови придобивки и неща, за които да ви говоря, така че не ми липсват идеи, но просто нямах времето и мотивацията. Благодаря ви, че ме четете, прекрасни сте! <3 

Monday, June 20, 2016

REVIEW: Sulwhasoo Overnight Vitalizing Mask

Finally it's time to write about Sulwhasoo Overnight Vitalizing Mask, considering it's a holy grail product for me for more than a year. I order these 5 ml samples in packs on eBay because there is no way I could afford the full size currently.  Най-накрая, време е да пиша за Sulwhasoo Overnight Vitalizing Mask, предвид, че ми е любим продукт повече от година. Поръчвам тези 5-мл мостри на пакети от eBay, защото няма как да си позволя пълния размер на този етап. 
The best part is a full size worth of ml costs less than 20$ while the original tube is more than 60$. Nevertheless, even the samples of Sulwhasoo look luxurious and beautiful! Sulwhasoo is a Korean high end hanbang brand. Hanbang refers to the traditional East Asian herbs used in the traditional medicine. Най-хубавото е, че пълният размер мл струва по-малко от 20$, докато оригиналната опаковка е повече от 60$. Така или иначе, мострите на Sulwhasoo изглеждат луксозно и красиво. Sulwhasoo е висок клас корейска ханбанг марка. Ханбанг ни насочва към билките от традиционната източно азиатска медицина. 
The Overnight Vitalizing Mask is a product you apply as a last step of your PM skincare routine and it plays the role of a sleeping pack. The product is super silky, hydrating and occlusive and it locks in moisture from the previous layers of moisturizers perfectly.  Overnight Vitalizing Mask е продукт, който се нанася като последна стъпка във вечерната рутина и играе ролята на маска за спане. Продуктът е копринен, хидратиращ и оклузивен и заключва хидратацията от предишните слоеве перфектно. 
The samples don't have the ingredients on them but you can find them here in CosDNA.

The first ingredient after water is Butylene Glycol which is a solvent and a moisturizer. Glycerin is a moisturizer. Cetyl Ethylhexanoate is an emollient. Butyrospermum parkii Butter (shea) is an amazing moisturizer and emollient. Squalane is a moisturizer, emollient and antioxidant, also it's an excellent ingredient for people with dry and/or dehydrated skin. Di-C12-13 Alkyl Malate is an emollient. CyclopentasiloxaneDimethicone and Glyceryl Stearate are emollients. Camellia sinensis Leaf Extract (green tea) is a moisturizer, emollient and an antioxidant. Cyclohexasiloxane is an emollient. Panax ginseng Root Extract (Korean ginseng) is an emollient and potential antioxidant. Ophiopogon japonicus Root Extract (dragon's beard) is an ingredient used in the traditional Chinese medicine for its anti-inflammatory properties. Glycyrrhiza uralensis Root Extract (licorice) is used as an antioxidant and emollient. Also excellent whitening/brightening ingredient. Paeonia albiflora Root Extract (peony) is a moisturizer. Nelumbo nucifera Seed Extract (sacred lotus) is an ingredient which apparently has plenty of functions, the main being an antioxidant, an emollient and there are studies that suggest it's even effective against cancer cells. Polygonatum officinale Rhizome/Root Extract (Solomon's seal) is a skin conditioning agent.  Lilium tigrinum Flower/Leaf/Stem Extract (tiger lily) is a skin conditioning agent. Rehmannia glutinosa Root Extract is a possible antioxidant. Chrysanthemum morifolium Flower Extract (florist's daisy) is a moisturizing ingredient. Paeonia suffruticosa Root Extract (Chinese tree peony) is an antioxidant. Citrus unshiu Peel Extract (satsuma mandarin) is an antioxidant. Adenophora stricta Root Extract (ladybells) is a moisturizer. Lycium chinense Root Extract (Chinese boxthorn) is a moisturizer. Coix cacryma-jobi ma-yuen Seed Extract (Job's tears) is a potential antioxidant. Angelica tenuissima Root Extract is an antioxidant and it seems to have antiviral properties. Honey is a moisturizer. Juglans regia Shell Extract (Persian walnut) is a moisturizer and a fragrance. Scutellaria baicalensis Root Extract (Baikal skullcap) is a moisturizer, astringent with anti-inflammatory properties. Angelica acutiloba Root Extract (Japanese angelica) is a moisturizer. Morus alba Root Extract (white mulberry) is a moisturizer with whitening/brightening properties. Beta-Glucan has anti-allergic properties. Sodium Hyaluronate and Trehalose are both moisturizers. C14-22 Alcohols are emulsifiers. Stearic Acid is a surfactant, viscosity control agent and an emulsifier. Silica, Hydrogenated Castor Oil Isostearate and Hydroxypropyl Starch Phosphate are all viscosity control agents. Palmitic Acid is an emollient and emulsifier. Cetearyl Alcohol is a surfactant, viscosity control agent and emulsifier. Dimethicone / Vinyl Dimethicone Crosspolymer is a viscosity control agent. PEG-100 Stearate is a surfactant. C12-20 Alkyl Glucoside is an emulsifier. Polyacrylate-13 is a film forming agent. Phytosteryl / Behenyl / Octyldodecyl Lauroyl Glutamate is a moisturizer. Carbomer is a viscosity control agent and emulsifier. Polyisobutene and Xanthan Gum are viscosity control agents. Hydrogenated Lecithin is an emulsifier. Theobroma cacao Extract (Cocoa) is a moisturizer. Polysorbate 20 is a surfactant and emulsifier. Propanediol is a solvent and viscosity control agent. Ethylhexylglycerin is a moisturizer. Alcohol is a solvent. Tromethamine is a pH adjusters. Disodium EDTA is a thickening agent. Phenoxyethanol is a preservative. 
Мострите нямат състава върху тях, но можете да го намерите в CosDNA тук.

Първата съставка след вода е Butylene Glycol, който е разтворител и хидратант. Glycerin е хидратант. Cetyl Ethylhexanoate е емолиент. Butyrospermum parkii Butter (ший) е страхотен хидратант и емолиент. Squalane е хидратант, емолиент, антиокидант, а също така е страхотна съставка за хора със суха и/или дехидратирана кожа. Di-C12-13 Alkyl Malate е емолиент. CyclopentasiloxaneDimethicone и Glyceryl Stearate са емолиенти. Camellia sinensis Leaf Extract (зелен чай) е хидратант, емолиент и антиоксидант. Cyclohexasiloxane е емолиент. Panax ginseng Root Extract (корейски женшен) е емолиент и потенциален антиоксидант. Ophiopogon japonicus Root Extract е съставка използван в традиционната китайска медицина заради противовъзпалителните си свойства. Glycyrrhiza uralensis Root Extract (женско биле) се използва като антиоксидант и емолиент. Също е и чудесна избистряща/избелваща съставка. Paeonia albiflora Root Extract (божур) е хидратант. Nelumbo nucifera Seed Extract (свещен лотос) е съставка, която очевидно има много функции, основната е, че е антиоксидант, емолиент, а има и изследвания, които предполагат, че е ефективна срещу ракови клетки. Polygonatum officinale Rhizome/Root Extract (печат на Соломон) е хидратант.  Lilium tigrinum Flower/Leaf/Stem Extract (тигрова лилия) е хидратант. Rehmannia glutinosa Root Extract е потенциален антиоксидант. Chrysanthemum morifolium Flower Extract (китайска хризантема) е хидратираща съставка. Paeonia suffruticosa Root Extract (дървовиден божур) е антиоксидант. Citrus unshiu Peel Extract (сацума мандарина) е антиоксидант. Adenophora stricta Root Extract  е хидратант. Lycium chinense Root Extract (китайски лициум) е хидратант. Coix cacryma-jobi ma-yuen Seed Extract е потенциален антиоксидант. Angelica tenuissima Root Extract е антиоксидантът и изглежда има антивирусни свойства. Honey е хидратант. Juglans regia Shell Extract (персийски орех) е хидратант и ароматизатор Scutellaria baicalensis Root Extract (байкалски шлемник) е хидратант, астрингент с противовъзпалителни свойства. Angelica acutiloba Root Extract (аралия) е хидратант. Morus alba Root Extract (бяла черница) е хидратант с избелващи/избистрящи свойства. Beta-Glucan има противоалергични свойства. Sodium Hyaluronate и Trehalose са хидратанти. C14-22 Alcohols са емулсифианти. Stearic Acid е сърфактант агент контролиращ вискозността и емулсифиант. SilicaHydrogenated Castor Oil Isostearate и  Hydroxypropyl Starch Phosphate са агенти, контролиращи вискозността. Palmitic Acid е емолиент и емулсифиант. Cetearyl Alcohol iе сърфъктант, агент, контролиращ вискозността и емулсифиант. Dimethicone / Vinyl Dimethicone Crosspolymer е агент, контролиращ вискозността. PEG-100 Stearate е сърфъктант. C12-20 Alkyl Glucoside е емулсифиант. Polyacrylate-13 е агент, правещ филм. Phytosteryl / Behenyl / Octyldodecyl Lauroyl Glutamate е хидратант. Carbomer е агент, контролиращ вискозността и емулсифиант. Polyisobutene и Xanthan Gum са агенти, контролиращи вискозността. Hydrogenated Lecithin е емулсифиант. Theobroma cacao Extract (какао) е хидратант. Polysorbate 20 е сърфъктант и емулсифиант. Propanediol е разтворител и агент, контролиращ вискозността. Ethylhexylglycerin е хидратант. Alcohol е разтворител. Tromethamine е регулатор на pH. Disodium EDTA e сгъстител. Phenoxyethanol е консервант. 

The products has a lot of extracts in the ingredients list. Are all of these useful and beneficial? Most likely not but the ginseng extract is the one that interested me the most. Also licorice extract is proven to be a great brightening ingredient so perhaps we owe these properties to it.
This product as everything else by Sulwhasoo I've tried so far has an amazing super calming ginseng fragrance. It might not be everyone's taste but I absolutely adore it. I love applying this at night, it makes me feel so good and ready to go to bed. It's one of these products I am excited to slap on. The mask is, of course, very hydrating and it leaves my face soft and moisturized but it also gives that healthy glow even after I have washed it off on the next morning. My skin looks really good when I use it. This mask definitely hooked me up for everything with ginseng. I have never used a cream or a sleeping pack that made such a visible difference with my skin. I currently own around 100 ml of this mask in 5 ml samples. 
Продуктът съдържа много екстракти в състава си. Дали всички са полезни и допринасят с нещо? Сигурно не, но екстракта от женшен ме заинтригува най-много. А и екстракта от женско биле е доказан като чудесна избистряща съставка, може би тези свойства дължим на него.
Този продукт, както и всичко останало на Sulwhasoo, което съм пробвала има страхотен успокояващ аромат на женшен. Може да не се хареса на всички, но аз го обожавам. Обичам да нанасям продукта вечер, приготвям се за лягане с него. Един от онези продукти, които нямам търпение да нанеса. Маската е, разбира се, много хидратираща, оставя лицето ми меко и хидратирано, но и ми придава здравословен блясък дори след като съм я измила на другата сутрин. Кожата ми изглежда много добре когато я ползвам. Маската определено ме зариби по всичко с женшен. Никога не съм ползвала крем или маска за спане, която да е направила толкова видима разлика в кожата ми. В момента имам около 100 мл от тази маска на мостри от 5 мл.
This product is really great for everyone in the dry/dehydrated/normal skin range. It seals moisture perfectly and my skin always feels soft and hydrated the next day.

The ingredients took me absolutely forever because I spend hours researching them for actual science-proven or at least possible skin benefits. No wonder I've been doing this review for 3 months already.

What I like:
  • Can be found affordable on samples 
  • Amazing fragrance 
  • Creamy soft texture 
  • It doesn't leave a greasy feeling
  • Keeps skin moisturized all night
  • Brightening properties 
What I don't like: 
  • Full size is quite expensive 
All in all: 5/5



Have you tried this sleeping pack and did you like it ?

This post is part of the AB See Party. 
Продуктът е наистина страхотен за всички с тип суха/дехидратирана/нормална кожа. Заключва хидратацията перфектно и кожата ми винаги е мека и хидратирана на следващия ден.

Съставките ми отнеха векове и прекарах часове в четене за тях за истински научно доказани или поне възможни ползи от тях. Нищо чудно, че пиша това ревю от 3 месеца.

Какво ми харесва:
  • Може да се намери евтино на мостри
  • Страхотен аромат
  • Кремообразна мека текстура
  • Не оставя мазно усещане 
  • Хидратира кожата цяла вечер 
  • Избистрящи свойства 
Какво не ми харесва:
  • Пълният размер е доста скъп
Обща оценка: 5/5



Пробвали ли сте тази маска за спане и хареса ли ви?

Тази публикация е част от AB See Party. 


Tuesday, June 14, 2016

EMPTIES: Sheet masks May 2016

If you are a beauty blogger or into cosmetics and skincare and you aren't using sheet masks regularly, you must be living under a rock! Sheet masks have been the skincare it thing for a good couple of years and while being a fan of them I almost never write about them. That's mostly due to the fact that I used them up quickly and if I start reviewing them all I simply clutter the blog with only sheet masks reviews. But I imagine a short empties reviews will come handy.  Ако сте бюти блогър или си падате по козметиката и грижата за кожата, и не ползвате памучни маски редовно, сигурно живеете в пещера! Памучните маски са популярни в грижа за кожата от няколко години и въпреки че съм им фен, почти никога не пиша за тях. Най-вече тъй като ги използвам бързо и ако започна да пиша за всички, блогът просто ще се задръсти само с ревюта за маски. Но предполагам, че кратки ревюта на празни опаковки ще са полезни. 
Nature Republic Real Nature Mask Sheet Tomato 
These masks all have a gorgeous packaging but this one in particular makes me feel really happy. I am a huge fan of tomatoes and the idea of tomatoes in skincare really excites me. Tomatoes have brightening properties and this mask really brightens visibly after use, probably because Niacinamide, a great brightening ingredient, is 5th on the ingredient list. Alcohol comes after the Niacinamide and despite being quite sensitive to it usually, it didn't bother me at all in the mask. The mask itself is quite hydrating, it's soaked in looots of serum and there is a lot left for your whole body after 30-40 minutes of sheet masking. The serum is a clear liquid and it has a subtle but really pleasant tomato scent. The mask doesn't leave a sticky feeling. Fit is so-so with this mask being way too big for my face but I have really smol face so it happens every time. I had ordered 7 of those originally, I ended up buying 7 more. This will probably become a holy grail mask for me because it's both effective and affordable.


Innisfree It's Real Adlay Mask 
If you are like and you have to google what the heck is adlay, it's grain tropical plant common in Southeast Asia. Apparently it's a plant used in the traditional eastern medicine. The fit of this mask was also so-so, Innisfree masks are all slightly too big for me.  The mask had a lot of clear liquid serum and it moisturized perfectly. It also provided some brightening but quite honestly I am not sure I would go for it again. I didn't like the fragrance.

It's Skin Aloe Calming Masking Sheet 
Quite honestly, this mask was so unimpressionable that I don't really remember that much about it. I remember I felt deceived that the packaging was cute but the actual mask was rather dull. I forgot to add this mask to my spreadsheet so at this point I can't recall anything else that I wouldn't buy it again. 
Nature Republic Real Nature Mask Sheet Tomato 
Тези маски имат невероятно опаковка, но тази специално много ме радва. Много обичам домати и идеята за домати в козметиката ми допада. Доматите имат избистрящи свойства и тази маска наистина видимо избистря след употреба, сигурно благодарение на Niacinamide, страхотна избистряща съставка, която е 5-та в състава. Alcohol е следваща съставка след Niacinamide и въпреки че по принцип съм чувствителна към него, не ми пречеше в маската. Самата маска е доста хидратираща и е попила доооста серуми и остава много за цялото тяло дори след 30-40 минути носене. Серумът е прозрачна течност и има лек, но приятен аромат на домати. Маската не оставя лепнещо усещане. Размерът не е идеален, маската е много голяма за лицето ми, но и то си е малко по-принцип и всеки път ми се случва. Бях си поръчала 7 от тях първоначално и после си поръчах още 7. Това сигурно ще ми стане една от най-любимите маски тъй като ефективна и евтина.

Innisfree It's Real Adlay Mask 
Ако сте като мен и ви се е наложило да видите какво е adlay (салеп). Това е тропическо растение, което често се среща в Югоизточна Азия. Явно е растение, което се използва в традиционната източна медицина. Тази маска също не ми пасна добре. Маските на Innisfree все са ми малко големи. Тази маска имаше много прозрачен течен серум и хидратираше перфектно. Имаше и леко избистряне, но май не бих я взела пак. Не ми хареса аромата. 

It's Skin Aloe Calming Masking Sheet 
Честно казано, тази маска беше толкова невпечатляваща, че не си спомням почти нищо за нея. Помня, че се чувствах заблудена, защото опаковката беше готина, но самата маска беше скучна. Забравих да я включа в таблицата ми и си спомням само, че не бих я купила отново. 
Tony Moly I'm Real Seaweeds Mask Sheet Skin Purifying
I really really end up liking these Tony Moly masks overall with their cute packaging. The seaweed mask was lovely. The fit is pretty bad because these masks are too big for me but they are super well soaked in serum. This one had a cleat liquid essence and a soapy floral fragrance. This mask is super hydrating and it leaves no sticky film behind, so considering the price, I think I would most likely end up repurchasing it one day.

Tony Moly I'm Real Avocado Mask Sheet Nutrition
This mask has the same fit as all the other Tony Moly ones, it had creamy white essence, very well soaked. The fragrance was soapy and rather pleasant. This mask contains Mineral Oil as top ingredient and I was scared it will clog my pores but things change, latest results show mineral oil is not clogging my pores. I remember I used this after applying my AHA and usually my face gets super reds afterwards, 30 minutes with this sheet mask calmed and hydrated my skin perfectly. Another mask I'd love to use again.

Tony Moly I'm Real Red Wine Mask Sheet Pore Care
The red wine mask is probably the first and the only one that's disappointing. This mask had a clear liquid essence, it was well soaked. The mask had a subtle flower-y scent that didn't have anything to do with red wine which is a shame because I'd love to smell like red wine while having it on (and sipping some actual red wine, ahh)! The mask was the least hydrating one from the whole series, it offered some slight brightening but nothing worth the repurchase honestly. Out of the whole I'm Real pack this is the only nope I have so far but I still have half of them yet. 
Tony Moly I'm Real Seaweeds Mask Sheet Skin Purifying
Тези маски на Tony Moly със сладурестата опаковка като цяло много ми харесаха. Маската с водорасли беше чудесна. Изобщо не ми пасна, защото тези маски са огромни, но са много добре напоени със серум. Тази имаше прозрачна течна есенция и аромат на флорален сапун. Маската е много хидратираща и не оставя филм след употреба, и предвид цената сигурно ще си я купя отново.


Tony Moly I'm Real Avocado Mask Sheet Nutrition
Тази маска е със същия размер като останалите, има кремообразна бяла есенция, много добре напоена. Ароматът е сапунен и по-скоро приятен. Маската съдържа Mineral Oil като топ съставка и се притеснявах, че ще ми запуши порите, но нещата са се променили и скорошните резултати показват, че минералното олио не ми запушва порите. Нанесох я след AHA и обикновени лицето ми е много червено тогава, 30 минути с маската и кожата ми се успокои и хидратира чудесно. Бих ползвала отново.

Tony Moly I'm Real Red Wine Mask Sheet Pore Care
Маската с червено вино сигурно е първата и единствената разочароваща. Тази маска има прозрачна течна есенция, добре е напоена. Има лек флорален аромат, който нямаше нищо общо с червено вино за съжаление, защото аз много бих искала да си мириша на него (докато си пия истинско, аа)! Тази маска беше най-малко хидратиращата от цялата серия, леко избистри, но не си струва да се купува пак, честно казано. От целият комплект I'm Real само тази не ми хареса, а все още ми остават половината. 
Etude House I Need You Snail Mask Sheet 
This is one of Etude House's creamy masks and it's very loved in the AB community. Don't get me wrong this is a very good mask but it doesn't have the wow, I wanna repurchase 10 of those factor for me. The whole I Need You range is excellent, super affordable and totally worth the money. But Etude House decided to discontinue them (why do brands always do that with their best products, it makes no sense!?) and I am currently waiting for all the masks from the new range... but that is another story. This mask has a really decent fit except for the nose which is way too small for me (I get it EH, I have a big one!). This mask is super hydrating, the essence absorbs quickly after removal of the mask and it doesn't leave a sticky feeling. The Etude House masks are all very well soaked but not as much as the Tony Moly I'm Real ones. The mask had a floral scent.

Etude House I Need You Honey Mask Sheet 
This mask has the usual fit so I'll skip that part and I'll go straight to the fragrance. It has a lovely honey scent that I really enjoy and I find very soothing! This mask is super hydrating as the top ingredient would suggest. It has creamy white essence and it's super well soaked. It leaves a slight sticky residue but I don't mind those personally. I'd definitely get that again given the chance. I am not sure if there is a similar one in the new line.

Etude House I Need You Bamboo Mask Sheet 
Again, same fit as the rest Etude House masks. Bamboo masks are supposed to be hydrating. This mask had a subtle floral scent and I think I am becoming addicted to bamboo products because of the fresh fragrance. I kinda love aloe for the same reason. This mask has a clear liquid serum, it feels very hydrating and my face was really soft afterwards. The essence absorbs quickly after removal of the mask and it doesn't leave a sticky feeling. 
Etude House I Need You Snail Mask Sheet 
Това една от кремообразните маски на Etude House и е много харесвана от AB обществото. Това наистина е много добра маска, но за мен няма уау, трябва да си купя фактор. Цялата I Need You серия е отлична, много достъпна и изцяло си струва парите. Но Etude House решиха да я спрат от производство (защо марките винаги спират най-добрите си продукти, няма никакъв смисъл!?) и в момента чакам маските от новата им серия... но това е друга история. Тази маска ми пасва доста добре, с изключение на носа, който е много малък за мен (благодаря за напомнянето EH!). Тази маска е много хидратираща, есенцията се абсорбира бързо след премахване на маската и не остава лепкаво усещане. Маските на Etude House всички са много добре напоени, но не чак като Tony Moly I'm Real. Тази маска има флорален аромат.

Etude House I Need You Honey Mask Sheet 
Тази маска ми пасва както и останалите, затова ще ви говоря директно за аромата. Има чудесен аромат на мед и много ми харесва, много е успокояващ! Тази маска е супер хидратираща както и топ съставката предполага. Има кремообразна бяла есенция и е много добре напоена. Оставя лек лепкав филм, но на мен не ми пречи. Определено бих си я взела отново, ако мога. Не знам дали има подобна в новата серия.

Etude House I Need You Bamboo Mask Sheet 
Отново, маската е същия размер както и останалите. Маските с бамбук би трябвало да са хидратиращи. Тази маска има лек флорален аромат и мисля, че се пристрастявам към продуктите с бамбук, заради свежестта им. Харесвам алоето поради същата причина. Тази маска има прозрачен течен серум, усеща се хидратираща и лицето ми е много меко след нея. Есенцията се абсорбира бързо след премахването на маската и не оставя лепкаво усещане. 
Tony Moly I'm Real Tea Tree Mask Sheet Skin Soothing
Tea tree is usually used to dry and calm pimples and I've always been scared of tea tree masks being too aggressive but that was not the case at all. This mask is as big as all the other Tony Moly ones and it has a very distinctive herbal tea tree scent which some people might find too strong for their taste but I am fine with it and I even find it calming. I was really scared about using this on my post-AHA face but I decided to go for it anyway. Wise choice, the mask actually calmed my red skin and it left it supple and hydrated. The mask has a clear liquid serum. That one's definitely a hit, I would keep some of those for when my skin hates me. 

Tony Moly I'm Real Lemon Mask Sheet Brightening
This was the first mask I tried from the Tony Moly pack and so far the most impressive! I absolutely fell in love with this mask! It has such a sweet lemon scent and it's a pleasure putting it on. On top of that, this is the only mask from the whole pack to have Niacinamide as 5th ingredient and I already mentioned how much I love the ingredient. This mask left my face not only hydrated but visibly boosted and brightened and I was almost sad I used it at night and not in the morning so I can take advantage of that beautiful healthy glow! Well... I actually have 7 more of those masks now. I highly recommend you this one!

Tony Moly I'm Real Pomegranate Mask Sheet Elasticity
The mask has the usual fit and the usual clear liquid serum texture. So far all the pomegranate masks I've tried have been a little bit of a let down because they never quite nail the fragrance, this one feels too perfume-y as well. Performance-wise, this is a good mask. It hydrated my skin really nicely and it left it soft and smooth after use. Maybe I would repurchase. 
Tony Moly I'm Real Tea Tree Mask Sheet Skin Soothing
Чаеното дърво обикновено се използва, за да изсуши и успокои пъпки и винаги съм се плашела от маски с него, че са много агресивни, но изобщо не се оказа така. Маската е също толкова голяма колкото и останалите на Tony Moly и има много разпознаваем билков аромат на чаено дърво, който някои хора могат да намерят за много силен, но на мен дори ми харесва. Притеснявах се да я ползвам на лицето ми след AHA, но го направих. Добър избор, маската всъщност успокои червената ми кожа и я остави мека и хидратирана. Маската има прозрачен течен серум. Тази определено е попадение, бих си я взела пак за дните когато кожата ми ме мрази.

Tony Moly I'm Real Lemon Mask Sheet Brightening
Тази маска беше първата, която пробвах от Tony Moly комплектът и засега най-впечатляващата! Направо се влюбих в тази маска! Има такъв прекрасен лимонов аромат и е удоволствие да я ползвам. Освен това, това е единствената маска, която има Niacinamide като 5-та съставка и както вече споменах, я обичам. Тази маска остави лицето ми не само хидратирано, но и видимо избистрено и почти ми беше тъжно, че я ползвах вечер, а не сутрин и не можах да се възползвал от този здравословен блясък! И... всъщност вече имам още 7 от тези маски. Горещо я препоръчвам!

Tony Moly I'm Real Pomegranate Mask Sheet Elasticity
Тази маска има обичайната форма и обичайната прозрачна течна текстура на серума. Засега всички маски с нар са били леко разочароващи, защото никога не уцелват аромата, и този е много парфюмен. Що се отнася до ефекта, маската е добра. Хидратира кожата ми много добри и я остави мека и приятна след употреба. Може би ще купя отново. 
Purederm Red Ginseng Essence Mask 
This is the only mask I have reviewed before and you can find the review here. I really like this mask and when I used this one, I hadn't slept for more than 3 hours per night for 2 days and I had just come back from a night out at 3 am at the hotel, I just put that on after washing my face with cleanser, my silicon mask and I fell asleep right away. Interestingly in the morning I found the mask on the night table next to me so apparently I took it off while sleeping because I didn't recall doing it. My face felt great on the next day, especially for someone who hadn't slept in 3 days. The mask has a rather decent fit, being too small on my nose. It has a clear liquid essence, moderately soaked and it smells like hanbang! <3 Overall I love it and I will continue to re-purchase it.

Etude House I Need You Coenzyme Q10 Mask Sheet 
This mask has the same fit the other EH masks have. It has a creamy white essence and it's super well soaked. The fragrance is perfume-y. This mask provides decent hydration and good brightening but I am not sure if I would get it again because it isn't something impressive.



Purederm Red Ginseng Essence Mask 
Това е единствената маска, за която съм писала преди и ревюто можете да видите тук. Много харесвам тази маска и когато я ползвах не бях спала повече от 3 часа на нощ от 2 дни и тъкмо се бях прибрала в 3 сутринта в хотела, просто си я сложих след като си измих лицето с клийнзър и заспах моментално. Най-интересното е, че сутринта я намерих на нощното шкафче до мен, така че явно съм я свалила докато спя, защото не си спомнях. Лицето ми се чувстваше страхотно на следващия ден, особено за човек, който не беше спал вече 3 дни. Маската ми пасва по-скоро добре, малка на носа. Има прозрачна течна есенция, средно напоена и ухае на hanbang! <3 Като цяло я обичам и ще продължа да си я купувам.

Etude House I Need You Coenzyme Q10 Mask Sheet 
Тази маска има същата форма като другите маски на EH. Има кремообразна бяла есенция и е много добре напоена. Ароматът е парфюмен. Тази маска дава достатъчна хидратация и добро избистряне, но не съм сигурна, че ще я взема отново, защото не е чак толкова впечатляваща. 
These were all my recent sheet mask empties, would you like #SheetMaskEmpties to become a permanent category in the blog? Have you used any of these sheet masks and did you like them?

You can find my sheet mask spreadsheet here
Това са всичките ми скорошни празни опаковки на памучни маски, бихте ли искали #SheetMaskEmpties да стане перманентна категория в блога? Пробвали ли сте някои от тези маски и харесаха ли ви?

Можете да намерите таблицата ми с маски тук