Wednesday, April 22, 2015

REVIEW: Batiste Dry Shampoo Dark & Brunette

It's one of those reviews waiting for more than a year in line to be published. I think  Batiste's dry shampoos are one of the most raved and I was dying to try them even before I came to France. Това е едно от тези ревюта, които си чакат реда повече от година. Сухите шампоани на Batiste са едни от най-хвалените и си умирах да ги пробвам още преди да дойда във Франция.

The one I have currently is Dark & Brunette and a travel size of the Cherry version but since I plan to buy it in full size I will review it then.
This version is for dark haired people but since my hair is nearly black this shade is actually a but too light for me. I wish Batiste had a version for black hair (or maybe they do?). 
Този който имам в момента е Dark & Brunette и размер за пътуване на Cherry, но тъй като смятам да го купя пълноразмерен ще пиша за него по-късно.
Този вариант е за тъмнокоси хора, но тъй като косата ми е почти черна, този цвят всъщност ми е твърде светъл. Иска ми се Batiste са имат и вариант за чернокоси (или може би имат?). 

The shampoo contains 200 ml (120 g) of product which if you use it regularly isn't a lot but I am using it once every 2 weeks and I have like a 1/4 left for a year and a half use. I got for around 5€ in Auchan. The packaging is the standard deodorant looking bottle but I love the design. It's really easy to use, you just spray some on your hair and then you rub it in for 5 minutes until the powder disappears (it is visibly lighter on my hair). Unfortunately it stains the fingers and my comb so I consider it a con.  Шампоанът съдържа 200 мл (120 гр) продукт, който ако се ползва редовно не е много, но аз го ползвам средно веднъж на 2 седмици и имам около 1/4 останало за година и половина употреба. Купих го за около 5€ от Auchan, Опаковката е стандартна като на дезодорант, но дизайнът много ми харесва. Много е лесен за употреба, само напръсвате косата и го втривате за около 5 минути докато пудрата изчезне (при мен е видимо по-светла). За съжаление изцапва пръстите и гребена ми и го считам за минус.

It doesn't really make my hair feel like I just washed it but I never expected it. It gives me a very reasonable volume. I usually use it after wearing a hat or if I my skincare made my fringe oily. When I use it on my fringe sometimes it stains my forehead and I have to make sure I cleaned it.  Не прави косата ми все едно току що съм я измила, но не съм го и очаквала. Придава досатъчно обем. Обикновено го използвам след като съм носила шапка или ако някой продукт за лице ми омазни бритона. Когато го използвам върху бритона понякога ми оставя петна по челото и трябва да се почистят. 

The ingredients are quite good. Butane and its polymer Isobutane are used as propellants. They are liquid under pressure and when they're released they immediately turn into gas. The Rice starch is what absorbs the oils, it does the same talc does but it's much safer and also natural. Denatured alcohol is used as a solvent and in such product it evaporates super quickly so there's no need to worry it will irritate your skin. Limonene and Linalool are both used as fragrance. Distearyldimonium chloride and Cetrimonium chloride are added for their antistatic effect which in a hair product can only be bonus. Cetrimonium chloride is also the preservative. The 3 CI pigments are all iron oxides and they give the brown shade of the powder.
None of the ingredients score red on CosDNA. 
Съставките са доста добри. Butane и полимера му Isobutane се използват като гориво. Под налягане са течни, а когато се освободят веднага се превръщат в газ. Rice starch е това, което абсорбира маслата, върши същото като талка, но е много по-безопасна, а и натурална. Denatured alcohol се използва като солвент и в такъв продукт се изпарява много бързо и няма опасност да раздразни кожата. Limonene и Linalool се ползват като аромати. Distearyldimonium chloride и Cetrimonium chloride имат антистатичен ефект, а това винаги е бонус в продукт за коса. Cetrimonium chloride е също и консервант. CI пигментите са все железни оксиди и придават кафяв цвят на пудрата.
Нито една от съставките не е в червено в CosDNA.

Overall, I love this dry shampoo, it is extremely useful for lazy days or "I don't wanna wash my whole hair cause my fringe looks bad" ones. I think people with oilier hair will like it even more than me. The brunettes version is not bad but I suggest you try the colorless ones too because I personally liked them more.

What I like: 

  • Affordable (5€)
  • Decent amount of product (200 ml) 
  • Easy to use 
  • Economical 
  • Excellent ingredients 
  • Pretty packaging
  • Gives nice volume 
  • Doesn't cause any irritation

What I don't like: 

  • Brown stains on my fingers and hair comb

All in all: 4.7/5

Which dry shampoos have you used and which one would you recommend most? 
Като цяло, харесвам този шампоан, много е удобен за мързеливи дни или "не искам да си мия цялата коса, само защото бритонът ми изглежда зле" такива. Мисля, че на хората с по-мазна коса ще им хареса дори повече от на мен. Версията за брюнетки не е лоша, но ви предлагам да пробвате и безцветните, защото на мен ми харесват повече.

Какво ми харесва: 

  • Достъпен
  • Достатъчно количество продукт (200 мл)
  • Лесен за употреба
  • Икономичен 
  • Отлични съставки
  • Красива опаковка
  • Придава хубав обем
  • Не предизвиква раздразнения

Какво не ми харесва:

  • Оставя кафяви следи по пръстите и гребена

Обща оценка: 4,7/5

Кои сухи шампоани сте пробвали и кой препоръчвате най-много?

Tuesday, April 21, 2015

Birchbox France April 2015

I am catching up, I am! I am showing you Birchbox France for April (and it's still April, yaaay!). I didn't take photo of the box itself because it's the standard brown Birchbox cover.  Най-края си наваксвам! Показвам ви Birchbox Франция за април ( и все още е април, ураааа!). Не снимах самата кутия, защото е стандартната кафява Birchbox. 
The theme this month is "Airlines" and I'd like to think Birchbox prepared it before the Germanwings crash because it does seem highly inappropriate.  Темата този месец е "Airlines" (Авиолинии) и бих искала да мисля, че Birchbox просто са я подготвили преди катастрофата на Germanwings иначе ми се струва съвсем неподходяха. 

Under "Airlines" I understand products suitable for me taking them on a plane... or generally something indispensable I would definitely want to take on a trip.  Под "Авиолинии" аз разбирам продукти подходящи за самолет... или нещо, което задължително бих взела по време на пътуване. 

The selection this month is not so bad but it's rather weak for Birchbox.  Селекцията този месец не е лоша, но е по-скоро слаба за Birchbox. 
Ultra Shine Shampoo
Full size: 200 ml / 19€ (sample size - 30 ml)

Okay, it's a product that matches the theme. I would take a mini shampoo for a trip. This one smells like mint and I am not such a mint fan so I don't fancy it that much. What annoys me is the "93% natural ingredients" on the back when it's just another SLS shampoo and the huge percentage of "natural ingredients" come from the water as first ingredient before the SLS. I am sorry but this is such an annoying false advertising. SLS is usually used in concentrations of 2-3% so pretty easy to put a high percentage natural ingredients on such a product. But it's all water... and it's just as natural as any drugstore shampoo. I wish brands will stop fooling the clients. 
Ultra Shine Shampoo

Пълен размер: 200 мл/ 19€ (мострен размер - 30 мл)

Добре, този продукт пасва на темата. Бих взела мини шампоан за пътуване. Това мирише на мента, а аз не съм ѝ голям фен, така че не ми харесва чак толкова. Това, което ме дразни е "93% натурални съставки" отзад на опаковката, тъй като е поредният шампоан със SLS и огромното количество "естествени съставки" идват от водата като първа съставка преди SLS. Съжалявам, но това е толкова дразнеща подвеждаща реклама. SLS обикновено се ползва в концентрации от 2-3%, затова е доста лесно да се сложи висок процент от естествени съставки на такъв продукт. Но е все вода... и също толкова натурален колкото останалите шампоани в дрогерията. Ще ми се марките да спрат да заблуждават клиентите си. 
Lip Exfoliator
Full size: 15 ml / 10€ ??

I got the lip exfoliator and I was enthusiastic because Befine seem like a nice naturalistic brand. I tried it right away. The particles are way too small to do anything and it has terrible bitter taste. The worst lip scrub I have tried ever. I was inspired to do my own much tastier and more effective (and also 100% natural) that I should show you sometimes. But then I decided to try it as a face scrub and it actually worked because particles are very gentle and non-irritating. I will use it up this way but don't ever buy this lip scrub! You will want to vomit the next 30 minutes after use. 
Lip Exfoliator
Пълен размер: 15 мл / 10€ ??

Получих ексфолианта за устни и бях ентусиазирана, защото Befine изглеждат като приятна натуралистична марка. Пробрах го веднага. Частичките са твърде малки, за да свършат каквото и да е и има ужасен горчив вкус. Най-лошият скраб за устни, който съм пробвала. Вдъхнових се да си направя собствен много по-вкусен и ефективен (а и 100% натурален), който трябва да ви покажа някой път. Тогава реших да го пробвам като скраб за лице и всъщност стана, защото частичките са много нежни и недразнещи. Ще го използва така, но не си го купувайте като скраб за устни! Ще ви се ще да повърнете 30 минути след употреба. 
Lola Barcelona
Nail Polish #Rambla
Full size: 11 ml / 10€

Okay, it says it's 8 ml on my bottle but it doesn't matter. It's a very pretty nail polish. I didn't have such shade and I liked it enough to actually put it on my nails even though I rarely use nail polish these days.

Lola Barcelona
Nail Polish #Rambla
Пълен размер: 11 мл/ 10€

Добре, на моето шише пише 8 мл, но всъщност няма голямо значение. Много красив лак за нокти. Нямах такъв цвят и ми хареса достатъчно да се лакирам с него, въпреки, че много рядко го правя напоследък.
Oil Treatment Sea Buckthorn Berry
Full size: 100 ml / 34€ (sample size - 10 ml)

This is actually the best product in this box. And the one I'd love to get in full size. I hope I can find similar product for a bit cheap in the local parapharmacy. It smells so good and it makes my hair much easier to brush and untangle. I have the feeling I will be loving this in the long term. 
Oil Treatment Sea Buckthorn Berry
Пълен размер: 100 мл/ 34€ (мострен размер - 10 мл)

Това всъщност е най-хубавият продукт в тази кутия. И с удоволствие бих го имала в пълен размер. Надявам се да си намеря нещо подобоно за по-малко пари в местната парааптека. Мирише толкова хубаво и прави косата ми много по-лесна за разресване и разплитане. Имам чувството, че ще ми хареса доста в по-дълготраен план.
Full size: 9 ml / 13,50€ (sample size - 1,2 ml)

This is the first product by theBalm I am trying mostly because I find them way overpriced with their horrendous packaging (obviously I must be the only one who thinks so). I saw this product and I thought "Oh, a lip tint! Cool. You can never have enough lip tints". Honestly it's a bad lip tint, especially for that price. It stains lips minimally and it's not buildable and it lasts around 3-4 hours which isn't spectacular either. I would pick the Tony Moly 4$ tint over this any time! But because of the gel texture it's easy to spread on the cheeks and it's actually really nice as a blush. And it's so tiny and portable so it will be used, most likely on my cheeks. 
Пълен размер: 9 мл / 13,50€ (мострен размер - 1,2 мл)

Това е първият продукт на theBalm, който пробвам най-вече защото ги намирам твърде надценени предвид грозните опаковки (очевидно съм единствената, която смята така). Видях този продукт и си помислих "О, тинт за устни! Супер. Никога не можеш да имаш достатъчно". Честно казано, лош тинт за устни е, особено пък за тази цена. Оцветява устните минимално и не може да се наслоява, издържа около 3-4 часа, което хич не е впечатляващо. Предпочитам да си взема тинта за 4$ на Tony Moly! Но заради гелообразната текстура е лесен за разнасяне по бузите и всъщност е много пубав реж. И е съвсем мъничък и преносим така, че ще се ползва, най-вече на бузите. 
This month the box is slightly less good than the previous months but I wouldn't call it downright disappointing. The May box will be my last and then I am having a break because I am leaving France for the summer.

I hope you enjoy this presentation and as always if you have any requests for a more thorough reviews of any of the beauty box products, please let me know and I'd be glad to do it. 
Този месец кутията е по-малко хубава от предишните месеци, но не бих я нарекла чак разочароваща. Майската кутия ще ми е последна и после си правя малка почивка, защото няма да съм във Франция лятото.

Надявам се да ви е харесала презентацията и както винаги, ако имате заявки за по-подробно ревю на някой от продуктите в бюти кутиите, просто ми пишете ще се радвам да го направя.

Sunday, April 19, 2015

HAUL: Gifts from Bulgaria | Shopping in Bordeaux | Feelunique | Random

I mentioned I somehow ended up with lots of gifts and purchases. I placed my first Feelunique purchase, my mom and sister brought me some gifts from Bulgaria and I ended up shopping in Bordeaux with them.  Споменах, че се оказах с доста нови подаръци и покупки. Пуснах първата си поръчка във Feelaunique, мама и сестра ми ми донесоха подаръци от България и се оказах на шопинг в Бордо с тях. 


Starting with my Feelunique order, I really wanted this Burt's Bees Essential Kit since forever (okay... only a year but still). I had some free points in Birchbox and I thought I can get it from there but I gave up cause they were selling it for 28€!! I ordered it for 16€ which I think is a much more reasonable price. I am actually loving the products inside and I might repurchase it again after I'm done. 

Започвайки от поръчката от Feelunique, много исках този Essential Kit на Burt's Bees от цяла вечност (добре де, само от година, но все пак). Имах малко безплатни точки в Birchbox и мислех да си го взема от там, но го продаваха за 28€!)! Поръчах го за 16€, което смятам за много по-разумна цена. Всъщност много ми харесват продуктите вътре и може да си го поръчам пак. 

Another thing I ordered was this mask pack by Montagne Jeunesse Sachet Pamper Pack which was on 20% off sale and it costed me only 5€. I love Montagne Jeunesse masks but they're around 3€ a piece in France and this seems like way too pricey but I got these 5 on a very good price. I already tried the Sauna Masque and I'm loving it! Другото нещо, което поръчах е пакетът маски на Montagne Jeunesse Sachet Pamper Pack, който беше с 20% намаление и ми струваше само около 5€. Обичам маските на Montagne Jeunesse, но във Франция са по 3€ броя и това ми се струва твърде скъпо, но тези 5 си ги взех на чудна цена. Вече изпробвах Sauna Masque и много ми допадна!

Gifts from Bulgaria 

These masks are what my mom brought. I actually asked for some Montagne Jeunesse masks before I ordered the pack, it's good they're different and I haven't tried any of those yet. The other two masks are from the Russian shop in Stara Zagora and they seem very exciting so I must try them soon. 
Подаръци от България

Тези маски са ми подарък от мама. Всъщност я помолих за маски на Montagne Jeunesse преди да поръчам пакетът, хубаво е че са различни не съм пробвала нито една от тях досега. Другите две маски са от руския магазин в Стара Загора и изглеждат страшно интересно и трябва най-скоро да ги пробвам.

These are two soaps by Refan. The white is Cotton & White Tea Soap and the peach one is Melon & Apricot Soap. These soaps smell so amazing like all Refan soaps and I am really happy to have them. Check out Refan's soaps, they're really wonderful and so affordable. Recently I found out that we have their brand shop in a town nearby where there's even free public transport and it's about time I go and visit it.  Тези два сапуна са на Refan. Белият е Cotton & White Tea, а прасковеният е Melon & Apricot. Тези сапуни ухаят толкова хубаво както всички сапуни на Refan всъщност и много се радвам да ги имам. Хвърлете един поглед на сапуните на Refan, наистина са чудесни и съвсем достъпни. Наскоро открих, че имаме тяхно фирмено магазинче в съседния град, до който има безплатен транспорт и е въпрос на време да го посетя. 
I ordered a new tube from my favorite sunscreen Missha All Around Safe Block Waterproof Sun. I ran out of my micellar water so I picked the Mixa Eau Micellaire Physiologique Zinc which is the third version I am trying from them and so far I think it's the best. I am preparing a collective review for this one and the other two Glycerin and Panthenol. My mom brought me a Melissa Water by Alteya Organics, these waters are so raved by Bulgarian bloggers I had to have one too. And there's I don't know which tube of my favorite eyeliner Golden Rose Dipliner. Golden Rose should be imported in France because I am tired of restocking from Bulgaria.  Поръчах си нова тубичка от любимият слънцезащитен крем Missha All Around Safe Block Waterproof Sun. Свърши ми и мицеларната вода затова грабнах Mixa Eau Micellaire Physiologique Zinc, която е третият вариант, който изпробвам и май най-много ми харесва. Подготвям колективно ревю за тази и за останалите две Glycerin и Panthenol. Мама ми донесе Melissa Water на Alteya Organics, тези води са толкова популярни след българските блогъра,че трябваше и аз да си имам. Също и не знам коя тубичка от любимата ми очна линия Golden Rose Dipliner. Golden Rose трябва да се внесат във Франция, защото ми омръзна да се запасявам от България. 

Bordeaux purchases 

In Bordeaux we went to a really interesting shop called Hema, they're Dutch and unfortunately we don't have them in Toulouse but they offer all kinds of interesting super cheap stuff. I picked up this metallic purple Eyeliner in shade #405 for only 3€. Hema also had gorgeous candles and they were so cheap... I didn't know which ones to pick. I ended up with a big one that smells like Tea, Cedar and Lilly (it's amazing, as soon as I find this shop again I will buy more) and tiny ones smelling like Jasmine, Freesia and Pear.
(I am such a sucker for candles, it just can't be explained.) 
Покупки от Бордо

В Бордо посетихме много интересен магазин на име Hema, холандски са и за съжаление ги няма в Тулуза, но предлагата най-различни интересни евтини неща. Взех си металическо лилава очна линия Eyeliner #405 само за 3€. Hema също имаха невероятни свещи и бяха толкова евтини... Не знахе кои да си взема. Накрая си взех една голяма, която ухае на Чай, Кедър и Лилия (прекрасна е, веднага щом ми попадне магазина отнове ще си взема още) и мънички, които ухаят на Жасмин, Фрезия и Круша.
(Толкова много обичам свещи, просто не може да бъде обяснено.)
Did I mention this shop had so cheap interesting products? I got an Electric Water Kettle for only 9€. I've wanted one for a long time but really didn't feel like spending a lot of money on it. This one is actually super functional and I've been using it everyday ever since I bought it.  Споменах ли, че магазинът имаше евтини интересин продукти? Взех си електрическа кана за вода само за 9€. Исках такава от дълго време, но не ми се харчеха много загова. Тази всъщност е много фукнционална и я използвам всеки ден откакто си я купих. 

It's a known fact I am a huge tea lover and I thought it might be interesting to see what kind of teas I like buying. I had to restock because my closet started getting empty (Hahaha. No, not really.) The Lipton Infusion Canada I bought yesterday and honestly it is one of the weirdest teas I had but I like it. The Chinese Elephant Green Tea is actually... Russian or packed there at least. My mom brought it. I love loose teas and I've recently even had the idea of mixing them myself and creating my own teas. I'll get back to you on that! The other one is Lipton Infusion Morocco, it's a very homey tea, something I'd love to drink on a Sunday afternoon or before going to bed. I love Lipton and especially these pyramid series because the packaging is so pretty.   Известен факт е, че съм голям любител на чая и реших, че ще е интересно да сподел какви чайове купувам. Трябваше да презаредя, защото шкафът се беше поопразнил (Хахаха. Не, не точно.) Чаят Lipton Infusion Canada купих вчера и честно, това един от най-странните чайове, които съм имала, но ми харесва. hinese Elephant Green Tea всъщност е... руски или поне там е опакован. Майка ми го донесе. Обичам насипни чайове и дори ми дойде идея наскороза започна да ги смесвам сама и да създавам свои чайове. Ще ви пиша за това! Другият е Lipton Infusion Morocco, който е един такъв домашен чай, нещо което с удоволствие бих пила в неделя следобед или преди да си легна. Обичам Lipton и особено много тази серия с пирамидките, защото опаковките са толкова хубави. 
Elephant is a very popular tea brand in France but I never bought their teas before so I had to correct this mistake. I picked up the Calm Night Infusion. It's also a weird tea because it has lavender in and I've never drank tea with lavender before. Lipton Infusion Big South is a tea I picked up yesterday, again super unusual. The licorice is actually sweet, very sweet! I think I have to keep the sachets only 2-3 minutes to avoid it getting very sweet.  Elephant са много популярна чаена марка във Франция, но никога не си бях купувала техен чай и тряваше да поправя тази грешка. Взех Calm Night Infusion. Също много странен чай, защото съдържа лавандула и никога преди не бях пила чай от лавандула. Lipton Infusion Big South е също чай, който купих вчера, отново доста необичаен. Женското биле всъщност е сладко, много сладко! Май трябва да държа пакетчето само 2-3 минути, за да не става твърде сладко.

Another candle. Is anyone even surprised? My best friend had that exact same candle and it's honestly so good but Air Wick candles are kinda expensive. But when I saw Auchan had them on 50% off sale... Yeah! I picked Perlessence and there was one more on sale... and if they still have it next week, I'll pick it too. I love the smell of pomegranate.  Още една свещ. Някой изненадан ли е всъщност? Най-добрата ми приятелка имаше толно същата свещ и е толкова хубава, но свещите на Air Wick са доста скъпички. Но тогава видях, че Auchan са ги намалили с 50%... Ура! Взех си Perlessence и имаше още една намалена... ако все още я имат следващата седмица ще взема и нея. Обичам миризмата на нар. 

This is a bit random but finally after a couple of months of telling myself "I need a soap box but I can't find cute ones anywhere" I got my Rilakkuma soap box from Aliexpress, it's adorable and I paid only 2$ for it.
Next is my new MP3 player, unfortunately it's not working as good as it should and I am hoping to get a refund but I still decided to show it to you, And I picked it green to match my Kindle.

The weekend is almost over and I have 2 exams next week so I better get back studying! I hope your next week is successful! 
Това са малко рандом покупки, но най-накрая след няколко месеца повтаряне "Наистина ми трябва сапунерка, но никъде не си намирам хубави" си взех сапунерка с Rilakkuma от Aliexpress, много е сладка и платих само 2$ за нея.
Следва новият ми MP3 преър, но не работи както трява и се надявам да си получа парите обратно, но все пак реших да ви го покажа. Избрах си зелен да си подхожда с Kindle-а.

Уикендът почти свърши, а другата седмица имам 2 изпита, така че трябва да се връщам към ученето! Надявам се седмицата ви да е успешна!

Saturday, April 18, 2015

Birchbox France March 2015

I am so so behind with posts for the blog, I don't know what to do first. Today I am showing you Birchbox France for March 2015 (yes, it's mid April now -.-). Толкова съм изостанала с публикациите за блога, че не знам с кое да започна. Днес ви показвам Birchbox France за март 2015 (да вече е средата на април -.-).

The box came in this weird design, I think there was a competition to color it on the site. As you can see mine is still white because I don't have any colorful pens or pencils.  Кутията пристигна в странен дизайн, май имаше конкурс за оцветяването ѝ в сайта. Както виждате моята още си е бяла, защото нямам никакви цветни химикали или моливи.

Here's what was in the box. The theme was Spring Mine, the box contains 5 travel size products and this time there was no extra gift from Birchbox.  Ето какво имаше в кутията. Темата беше бе Spring Mine (Пролетна мина), кутията съдържа 5 продукта в размер за пътуване и този път нямаше бонус подарък от Birchbox.

The postcard is really pretty this time.  Картичката е много красива този път. 

Dry Shampoo Cherry
Full size: 200 ml / 6,8 € (sample size - 50 ml)

This was the most exciting product in the box, I love Batiste's Dry Shampoos and I loved the idea of having a mini for traveling. The cherry version smells amazing and it doesn't leave and white spots on the hair so I will definitely buy a full size after I am done with my current Batiste dry shampoo. 
Dry Shampoo Cherry
Пълен размер: 200 мл / 6,8 € (мострен размер - 50 мл)

Това беше най-интересният продукт в кутията, обичам сухите шампоани на Batiste и ми допадва идеята за мини за пътуване. Вариантът с череша мирише прекрасно и не оставя бели петна в косата и определено ще си го купя когато свърша сегашниия ми сух шампоан на Batiste.

Le gommage visage 
Full size: 50 ml / 19,90 € (sample size - 10 ml)

I don't really use face scrub because it irritates my skin but I really like this one. It smells like sugar lemons and it's actually very gentle. My skin feels soft and moisturized after use. I'm not sure I'll buy a full size but I will use this mini with pleasure.

Le gommage visage 
Пълен размер: 50 мл / 19,90 € (мострен размер - 10 мл) 
Не използвам скраб за лице, защото ми дразни кожата, но този ми харесна. Ухае на захаросани лимони и всъщност е много нежен. Кожата ми е мека и подхранена след употреба. Не съм сигурна, че ще си купя пълния размер, но минито ше си го използвам с удоволствие.

Merci Handy 
Antibacterial Gel 
Full size: 30 ml / 4 €

This is actually a very cute and practical product. I put it in my handbag immediately. It's definitely useful. As all the gels it smells like alcohol but it doesn't last very long. 
Merci Handy 
Antibacterial Gel 
Пълен размер: 30 мл / 4 €

Това всъщност е много сладък и практичен продукт. Веднага замина в чантата ми. Определено ще се използва. Както всички такива гелове мирише на алкохол, но бързо изчезва.

Golden Glow
Full size: 30 ml / 29 € (sample size - 15 ml)

The disappointement of the box. This thing is for mulattos. I have no idea why would Birchbox send me this product when I put very fair skin color. I tried it as a bronzer and it does the job but I don't really wear bronzer so I have no idea what should I do with it. Also the price considering the size of the product is ridiculous. 
Golden Glow
Пълен размер: 30 мл / 29 € (мострен размер - 15 мл)
Разочарованието на кутията. Това нещо е за мулатки. Нямам идея защо Birchbox са ми пратили този продукт след като съм написала, че кожата ми е много светла. Пробвах го като бронзър и става, но пък аз не нося бронзър и нямам идея какво да го правя. Също цената на продукта предвид размера му е безумна. 

So Susan 
Lip Dome Plumping Lip Tint #Mango
Full size: 2,5 g / 14 €

I love how Birchbox sends me lip products every month because I have a complete ban at least until the end of the year. The shade is really pretty and I am loving it. But! I don't see how this is lip plumping product when the finish is matte. It also requires lip exfoliation because it highlights dry lips. The smell is kinds weird but when apply it I don't feel it anymore. 
So Susan 
Lip Dome Plumping Lip Tint #Mango 
Пълен размер: 2,5 гр / 14 €

Обичам как Birchbox винаги ми изпращат продукти за устни всеки месец тъй като имам пълен бан поне до края на годината. Този цвят е много хубав и ми харесва. Но! Не виждам как уголемява устните след като е матов. И трябва задължително ексфолиация преди нанасяне, защото подчертава сухите участъци. Миризмата е малко странна, но след нанасяне не се усеща. 

Overall, again a pleasant selection from Birchbox. I received the April box this week and I will try to finish the post as soon as possible.
I was in Bordeaux and I went by the seaside this month so trip photos are coming too. As well as recent gifts and purchases.

I wish you a pleasant weekend! 
Като цяло, отново приятна селекция от Birchbox. Тази седмица получих и априлската кутия и ще се опитам да завърша публикацията възможно най-бързо.
Бях в Бордо и отидох до морето този месец така че ще се появят и  снимки от пътуванията. Както и скорошни подаръци и покупки.

Желая ви приятен уикенд! 

Thursday, April 9, 2015

REVIEW: Yves Rocher Pure Calmille Day-Night Moisturising Skin Cream

Today I want to show you a really quick review about a moisturizing cream I was using for almost a year.  Днес ще ви покажа много бързо ревю за подхранващия крем, който използвам вече година. 

Yves Rocher Pure Calmille Day-Night Moisturizing Skin Cream is part of one of Yves Rocher's most affordable series. I picked it up last year around this time when it was on sale and I paid around 3-4€ for it and I couldn't be any happier.  Yves Rocher Pure Calmille Day-Night Moisturizing Skin Cream е част от една от най-достъпните серии на Yves Rocher. Купих го миналата година по това време когато беше намален и платих около 3-4€ за него и не можеше да съм по-доволна. 

The cream comes in a squeezable tube and it contains 40 ml of product. The packaging isn't anything fancy but it's small and easy so store. I think this is the old packaging and this cream is now in a pot.  Кремът пристига в изсискваща се тубичка и съдържа 40 мл продукт. Опаковката не е нещо специално, но е малка и лесна за съхранение. Мисля, че това е старата опаковка и вече кремът е в бурканче. 

The ingredients aren't anything super special but they're not bad at all. The top active ingredient is Glycerin which is a natural moisturizer. Propylene Glycol is a solvent and moisturizer, Octyldodecanol,  Cyclopentasiloxane and Methylpropanediol are all safe solvents. Ehtylhexyl Cocoate is an emollient. The presence of Talc surprises me, it's usually an oil absorbing ingredient. Cocos Nucifera Oil is a coconut oil, it's a great natural moisturizer. Stearyl Alcohol and Stearic Acid are surfactants. their job is to stabilize the micelles formed by polar and apolar substances. Hydrogenated Palm Kernel Oil is another surfactant. PEG-100 Stearate is a synthetic surfactant. Cyclohexasiloxane, Silica, Dimethicone and Glyceryl Stearate are also ingredients giving nice texture the cream. Ceteareth-2 phosphate is a synthetic surfactant and it's the only one that scores red in CosDNA. From what I found the main problem is possible contamination. The preservatives are Methylparaben and Propylparaben. 
Съставките не са кой знае колко специални, но не са лоши. Главната активна съставка е Glycerin, който е естествен хидратант. Propylene Glycol е солвент и хидрадант, Octyldodecanol, Cyclopentasiloxane и Methylpropanediol са безопасни солвенти. Ehtylhexyl Cocoate е емолиент. Наличието на Talc ме изненадва, по принцип е съставка абсорбираща мазнините. Cocos Nucifera Oil е масло от кокос и е страхотен естествен хидратант. Stearyl Alcohol и Stearic Acid са сърфактанти, тяхната задача е да стабилизират мицелите формирани от полярни и аполярни вещества. Hydrogenated Palm Kernel Oil също е сърфактант, PEG-100 Stearate е синтетичен сърфъктант. Cyclohexasiloxane, Silica, Dimethicone и Glyceryl Stearate са съставки придаващи приятна текстура на крема. Ceteareth-2 phosphate е синтетечен сърфктант и е единственият, който се появява в червено в CosDNA. От това, което виждам основният проблем с него е възможното му замърсяване. Консервантите са Methylparaben и Propylparaben. 

I was using this cream as the last step before sunscreen in my morning routine. It's a very hydrating cream and it was perfect for the not very cold but quite windy South France winter. I was also using it during the summer and unlike the other moisturizer by Yves Rocher Pure Calendula Regenerating Day-Night Cream I am going to review very soon, the Pure Calmille cream didn't make my skin feel greasy and unpleasant when it was hot outside.  Използвах този крем като последна стъпка преди слънцезащитният крем сутрин. Много е хидратиращ и е перфектен за не много студената, но ветровита южнофренска зима. Използвах и го през лятото и за разлика от другия ми крем на Yves Rocher Pure Calendula Regenerating Day-Night Cream, за който също скоро ще пиша, този не правеше кожата ми мазна и неприятна когато навън беше горещо. 

The cream is  really easy to spread and it takes only a minute to be properly absorbed by the skin so it doesn't slow me down in the morning. It also works great with all my other morning skincare as well as with my makeup.  Кремът се разнася много лесно и отнема само минута, за да се абсорбира достатъчно от кожата и не ме забавя сутрин. Сработва се чудесно с всички останали продукти, които ползвам сутрин, както и с грима ми. 

I wasn't using it constantly but the cream lasted me a good year for only 40 ml so I daresay it's quite economical.
The smell is very light and it doesn't bother. 
Не го използвах постоянно, но кремът ми издържа за цяла година само с 40 мл и смея да кажа, че е икономичен.
Миризмата е много лека и не ме притеснява.

Overall I would recommend this to people looking for a good moisturizer. Ingredients are okay, application is easy and the product is very affordable. Also very often this particular product is on sale 50% off.

What I like: 

  • Very affordable (around 8-9€)
  • Reasonable amount of product (40 ml)
  • Good ingredients 
  • Easy application 
  • Light smell 
  • Quite moisturizing 
  • Doesn't my skin greasy
What I don't like: 
All in all: 5/5

I am not very active again but I had exams and then I was on vacation with my family. But haul post with products from Bulgaria and Bordeaux is coming, as well as trip photo posts and Birchbox presentation. 
Обобщено, бих го препоръчала на хора, които си търсят добър хидратант. Съставките са добри, нанасянето е лесно, а продуктът е много достъпен. Също много често е с 50% намаление.

Какво ми харесва: 

  • Много достъпен (около 8-9 евро)
  • Разумно количестно продукт (40 мл)
  • Добри съставки
  • Лесно нанасяне 
  • Лека миризма
  • Доста подхранващ
  • Не прави кожата ми мазна
Какво не ми харесва: 
Обща оценка: 5/5

Отново не съм много активна, но имах изпити и поскле бях във ваканция със семейството си. Но публикация с нови продукти от България и Бордо е на път, както и публикации със снимки от пътувания и представяне на Birchbox. 

Thursday, March 26, 2015

REVIEW: ElishaCoy Always Nuddy BB 24

I have this BB cream for a super long time and I have been actively using it for at least a year so it's about time to talk to you about it. Имам този BB крем от много време и го използвам активно поне година, така че е време да ви поговоря за него. 
ElishaCoy Always Nuddy BB 24 comes in a gorgeous beige packaging and it definitely looks quite luxurious.
ElishaCoy are considered to be mid-range brand and I would totally agree with that.

The BB cream promises light natural coverage, fresh looking and long-lasting finish and even protection and improvement of the skin. 
ElishaCoy Always Nuddy BB 24 пристига в прекрасна бежова опаковка и определено изглежда доста луксозно.
ElishaCoy са марка от средния ценови клас и аз напълно се съгласявам с това.

BB кремът обещава естествено покритие, свежо изглеждащ и дълготраен завършек и дори защита и подобрение на кожата. 

Unfortunately I am an idiot and for some part I only took photos of the ingredients in Korean. I don't have the paper packaging anymore because it was left in Bulgaria after I moved to France.

I am copying the ingredients from CosDNA. 
За съжаление съм голям идиот и поради някаква причина съм снимала само съставките на корейски. Вече нямам картонената опаковка, защото остана в България след като се преместих във Франция.

Копирам съставките от CosDNA. 

Water, Titanium Dioxide Cyclomethicone, Caprylic/Capric Triglyceride Butylene Glycol, Polyglyceryl-4 isostearate, Hexyl Laurate, Polysilicone-11, Nylon-12, Cetyl PEG/PPG-10/, Dimethicone, Arbutin, Sorbitan isostearate, Dimethicone, Cyclopentasiloxane, Phenyl Trimethicone, Portulaca Oleracea Extract, Chamomilla Recutita Flower Extract, Morus Alba Root Extract, Phellinus Linteus Extract, Silica, Sodium Hyaluronate, Sodium Chloride, CI 77492, Allantoin, CI 77499, CI 77491, Butylparaben, Methylparaben, Chlorphenesin, Velvet Extract, Castanea Sativa Leaf Extract, Illicium Verum Fruit Extract, Glycyrrhiza Glabra Leaf Extract, Citrullus Colocynthis Fruit Extract, Rheum Palmatum Root, Angelica Acutiloba Root Extract, Disodium EDTA

Looking at the ingredients I am not buying the ElishaCoy's slogan "all natural" but at least it doesn't contain anything harmful or even potentially harmful. The top ingredient is Titanium Dioxide which is my favorite physical UV filter. Cyclomethicone is a silicone giving a nice texture to the cream, triglycerides are moisturizing ingredient. Butylene glycol is a solvent. Then it contains a bunch of synthetic ingredients I am not exactly certain what they do. Arbutin is whitening ingredient and it's extremely surprising to see it in a BB cream. It contains a bunch of extracts like purslane, chamomile, white mulberry, meshima mushroom which are more of "looking good on the ingredients list" for me but who knows, they might as well be active. Sodium hyaluronateis a moisturizer and allantoin which is another whitening ingredient are also before the preservatives butylparaben and methylparaben.  Поглеждайки съставките не вярвам на мотото на Elishacoy "натурално", но пък поне не съдържа нищо вредно или потенциално вредно. Главната съставка е Titanium dioxode, който е любимият ми физичен UV филтър. Cyclomethicone е силикон даващ приятната текстура на крема, триглицеридите са подхранваща съставка. Butylene glycol е разтворител. След това виждаме куп синтетични съставки, които не знам какво точно правят. Arbutin е избелваща съставка и е много изненадващо да го видя в BB крем. Съдържа куп съставки като тученица, лайка, бяла черница, мешима гъба, които за мен са повече "изглеждат красиво в състава", но кой знае, може пък и да активни. Sodium hyaluronate е подхранваща съставка, а allantoin е още една избелваща съставка, и двете са преди консервантите butylparaben и methylparaben. 
Unfortunately the pretty packaging gets dirty so easily and I have to clean it all the time. Because of it's liquid formula the BB often comes out on its own without being squeezed and it gets messy.  За съжаление красивата опаковка много лесно се изцапва и трябва да я почиствам постоянно. Тъй като формулата на BB-то е много течна, често излиза само без да го изстисквам и всичко се оцапва. 

The BB cream looks darker swatched on my hand than  it actually is. It also adapts slightly to my skin tone so it doesn't look unnatural on my face.

The BB cream lasts around 4-5 hours without powder on top and maybe 7-8 if I put on some setting powder. It isn't as long-lasting as I'd like it to be and the powder totally kills the beautiful glowy effect. 

The smell is quite luxurious and pleasant. I don't know how to describe it but it's fresh. It disappears after application. 

The application is super easy, I am just using my fingers to blend it. The consistency is rather runny but blending is effortless. 
BB кремът изглежда доста по-тъмен отколкото е когато е на ръката ми. Също леко се адаптира към кожата ми, затова не изглежда неестествено на лицето ми.

BB кремът издържа около 4-5 часа без пудра отгоре и към 7-8, ако добавя малко фиксираща пудра отгоре. Не е толкова дълготраен колкото ми се иска, пудрата изцяло убива красивият лъскав ефект.

Ароматът е доста луксозен и приятен. Не знам как точно да го опиша, но е свеж. Изчезва веднага след нанасяне.

Нанасянето е много лесно. Просто използвам пръстите си, за да го прелея. Консистенцията е по-скоро течна, но преливането е безпроблемно.
No makeup
With ElishaCoy Always Nuddy BB 24

My makeupless face wasn't that bad on the day when I took the photos besides looking super tired. But university always makes me look super tired... The major difference with the BB cream is it brought back the glow to my skin. Overall it made my skin look almost flawless and the coverage and the finish are still very natural. It doesn't look like I slapped 2 tons of makeup on my face at all. 

As you can see on the closeups, it's hard to spot I have much on my face. That's why this is my favorite go to BB cream when I don't have any major imperfections to cover. The finish is beautiful and very healthy looking. 

What I like: 

  • Very affordable ($10) 
  • Reasonable amount of product (50 ml) 
  • Luxurious feeling 
  • Easy application 
  • Pleasant smell 
  • Healthy looking dewy finish 
  • Good ingredients 

What I don't like: 

  • Not very long-lasting (4-5 hours without powder) 

All in all: 4,8/5 

Finishing this review during genetics class, I hope I don't have a bunch of errors. It took me forever to get this done but blogging isn't one of my priorities lately. I hope  you are all having a great week!
Лицето ми без грим не изглежда изобщо зле в деня, в който съм правила снимките, освен, че съм супер уморена. Но университетът винаги ме кара да изглежда много уморена... Основната разлика с този BB крем, е че връща блясъкът на кожата ми. Като цяло я прави да изглежда почти без несъвършенства, а покритието и завършекът си оставят много естествени. Въобще не изглежда все едно съм си наплескала 2 тона грим по лицето.

Както виждате на снимките, трудно е да се забележи, че имам нещо на лицето. Затова и ми е любимият BB крем когато нямам нищо сериозно за прикриване. Завършекът е красив и много здравословно изглеждащ.

Какво ми харесва:

  • Много достъпнен ($10/около 15 лева)
  • Разумно количество продукт (50 мл)
  • Луксозно усещане
  • Лесно нанасяне
  • Приятна миризма 
  • Здравословно изглеждащ завършек 
  • Добри съставки 

    What I don't like: 

    • Не особено дълготраен (около 4-5 часа без пудра)

    Обща оценка: 4,8/5

    Завършвам това ревю по време на лекцията по генетика, нядавам се да нямам куп грешки. Отне ми ужасно много време да го направя, но блогването не ми е приоритет напоследък. Надявам се, че всички имате хубава седмица!